Según la tradición búlgara, en Nochebuena el fuego en el fogón no debe extinguirse. El llamado budnik (un leño grueso para la fogata que debía arder durante toda la noche en el fogón y que servía para adivinar cómo sería el año venidero) debía ser cortado en la mañana de este día. Los varones escogían un árbol robusto y sano que hubiese dado copiosos frutos. Al cortarlo, se cuidaban de tocar la tierra con el hacha. Llevaban el leño con gran solemnidad a la casa a que estaba destinado y, al entrar en el patio, quien lo portaba, preguntaba “¿Glorificáis al Joven Dios?”, a lo que los moradores respondían “¡Sí, Le glorificamos!”. Se entonaban entonces canciones rituales que acompañaban la dedicación del leño. Lo untaban con aceite santificado en la iglesia, abrían un hueco en su extremo más grueso y vertían en él aceite, incienso y vino. Luego lo tapaban con una cuña de madera y envolvían el leño en un paño limpio de lino o de cáñamo.
En las canciones entonadas en este día era de obligada presencia la imagen del árbol, por cuyas ramas el Dios Joven bajaría del cielo. Algunas narran el milagroso crecimiento de un alto árbol divino que con su punta sostenía el cielo. Debajo del árbol estaba la Virgen María con el Niño Jesús en brazos y decía: Oídme, doce popes: encended doce velas, tocad doce campanas y bauticemos al Niño Jesús.
Versión en español de Raina Petkova
Una taza de café, frambuesas y chocolate, combinados con una vista que corta el aliento. La pianista Dilyana Hristova lleva años buscando lugares similares tanto en Bulgaria como en el extranjero donde se siente en paz consigo misma y puede reflexionar..
Ha sido un largo paréntesis creativo para la cantante Yoanna Dragneva, en el que le han sucedido muchas cosas buenas. En cuatro años fue madre dos veces y escribió y defendió su tesis doctoral en el campo de la psicología social. Hoy ella regresa con una..
La segunda edición del Concurso Nacional de Folclore "Las canciones de Zlatka Stavreva" reunirá a más de 1000 intérpretes, según lo anunciaron sus organizadores. Durante el fin de semana del 13 y 14 de abril, intérpretes de distintas edades competirán en..