Regresar allí donde comenzó todo. Es lo que hará uno de los más famosos e internacionalmente reconocidos autores búlgaros Gueorgui Gospodinov con su última novela Refugio en el tiempo. El 7 de septiembre la Biblioteca Pública de Nueva York inaugurará su nueva temporada literaria con un estreno de la edición norteamericana de la novela Refugio en el tiempo y un debate con su autor. Moderadora de la reunión será la Prof. Valentina Izmirlieva, profesora de larga experiencia en la Universidad de Colombia y medievalista.
En 2017 el escritor búlgaro ganó una beca de estancia de un año en el prestigioso Cullman Center de la Biblioteca de Nueva York que reúne a investigadores y escritores del mundo entero. La propia biblioteca y la actividad que desarrolla el equipo la convierten en una de las instituciones culturales más importantes de EEUU. Precisamente allí Gospodinov comenzó su trabajo sobre la novela Refugio en el tiempo que fue editada en Bulgaria en 2020.
En 2021 el libro fue traducido al italiano, alemán, francés, polaco y danés. Esta primavera ha sido publicado en EEUU por la editorial Liveright en la traducción de Angela Rodel. En su reseña el periódico New York Times calificó la novela como emocionante e inteligente, y subrayó la maestría del autor búlgaro de escribir de una manera ingeniosa, llamando la atención a la violencia que ejerce el pasado sobre nuestro presente. El periódico británico The Guardian seleccionó la novela búlgara como libro del día.
Mientras tanto, ha trascendido que Gueorgui Gospodinov ha sido el escritor elegido este año por el Instituto Harriman, fundado en una de las universidades más prestigiosas del mundo, la Universidad de Columbia, para ofrecer un seminario durante un mes.
Los aficionados a la obra de Gueorgui Gospodinov podrán reunirse personalmente con el escritor búlgaro más traducido el 2 de octubre durante el Festival del Libro de Brooklin. Este año Gueorgui Gospodinov participará en un debate dedicado a la memora y al tiempo, dos de los temas más relevantes de sus obras.
Versión al español de Hristina Táseva
Fotos: Facebook /@Georgi Gospodinov
Este 8 de abril comienza la 61ª Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia . El mayor acontecimiento internacional de la literatura infantil se celebrará este año entre el 8 y el 11 de abril , y por primera vez Bulgaria estará representada con un..
¿De qué se ríen los habitantes e Varna, Burgás, Gabrovo y Sofía? ¿Y los búlgaros fuera del país? ¿Los estudiantes y las personas que les alquilan pisos? Una vez más buscará respuesta a estas preguntas la Bienal del Humor Búlgaro en Hamburgo, este..
“Una vez en Bolonia hicieron un edificio de helado en la Plaza mayor y los niños venían desde muy lejos para darle una chupadita”, con estas palabras comienza el relato El edificio de helado del libro Cuentos por teléfono de Gianni Rodari, uno de..
Cubierto con lluvia
Nuboso
Predominantemente nuboso