Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

San Demetrio protege al Estado búlgaro en tiempos de adversidades

El templo consagrado al santo en el barrio de Pancharevo es símbolo del afán por lograr libertad y unidad

Foto: Iglesia de San Demetrio

Uno de los santos más venerados por las tierras búlgaras es San Demetrio de Salónica. Son muchos los templos en Bulgaria que fueron erigidos para glorificar al santo de Salónica, que en el siglo IV murió como mártir por haberse negado a perseguir y castigar a los cristianos. Durante la época del Segundo Reino Búlgaro (1185-1396) san Demetrio fue elegido como protector celestial de la antigua capital búlgara Tarnovo (la actual ciudad de Veliko Tarnovo).

Según los datos históricos, en 1185 llegó a Tarnovo de forma milagrosa el icono de san Demetrio de la iglesia en Salónica, saqueada durante la invasión nómada. El icono guardaba un trozo de las reliquias del santo y era un indicio para los soberanos búlgaros de que san Demetrio protegería al Estado búlgaro recientemente restaurado. Para glorificar al santo los primeros miembros de la dinastía Asen erigieron un majestuoso templo al pie de la fortaleza de Trapézitsa. Hasta el tercer decenio del siglo XIII esta iglesia era el más importante templo en el Estado búlgaro; allí el arzobispo Basilio I tomó los hábitos como soberano de la iglesia búlgara autocéfala después del término del dominio bizantino. 

No cabe duda de que en la iglesia de san Demetrio fueron instaurados como soberanos todos los zares búlgaros en el periodo de 1186 a 1241, desde los fundadores de la dinastía Asen hasta el zar Iván Asen II.


La tradición de construir templos consagrados a San Demetrio se conserva hasta hoy en día y de este modo se consolida la idea del santo como protector de los búlgaros. Uno de estos templos es el bello templo blanco consagrado a San Demetrio de Salónica en el barrio de Pancharevo, próximo a la capital, Sofía. Los vecinos del barrio no tenían una iglesia durante largos años y antes de la Liberación de Bulgaria comenzaron la construcción en la entonces aldea de Pancharevo. La construcción de la iglesia fue ultimada definitivamente en 1882 y justo el día de san Demetrio, 26 de octubre, fue santificada con gran solemnidad.

Este año se cumple el 140 aniversario de la inauguración del templo que hasta hoy en día sigue siendo el único templo ortodoxo en esta villa en las afueras de Sofía. Está situado en el centro histórico de Pancharevo y tiene el estatuto de un monumento de la cultura de importancia local. 

El padre Krastin Apóstolov

“El templo fue construido gracias a los esfuerzos de toda la comunidad de Pancharevo como una personificación del sueño de una Bulgaria libre y unida”, dice el padre Krastin Apóstolov, que hace poco tiempo fue designado como responsable del templo de San Demetrio en Pancharevo. En los siglos XVII-XIX, durante el ocaso del Imperio Otomano, Pancherevo era un lugar habitado por refugiados de Macedonia y de Tracia del mar Egeo y por circasianos. Los refugiados dieron a la localidad su nombre, que procede de una antigua palabra búlgara “panitsa”, o sea plato, porque la villa posee esta forma y la palabra turca “çare”, una palabra que significa balneario, ya que en la región hay un gran número de fuentes de agua curativa que se conocen desde la Antigüedad.

“Una gran parte de los refugiados búlgaros de la antigua región de Macedonia guardaban vínculo con la ciudad de Salónica, como centro de la región geográfica Macedonia, por lo cual fue elegido el nombre de San Demetrio. De alguna manera el templo era predecesor de la libre Bulgaria no solo por su bello y majestuoso aspecto, sino por el hecho de que se convirtió en sede de las personalidades que después comenzarían a construir la Bulgaria moderna. 

Cabe decir que en Pancherevo  fue construida una de las primeras centrales hidroeléctricas, no solo de Bulgaria, sino de la Península Balcánica. Esto sucedió algunos decenios después de la construcción del templo san Demetrio pero las personas que construyeron la central vinieron de Francia e Italia, y una parte considerable de ellos se asentaron en la villa de Pancharevo. Así, a principios del siglo XX, el número de los habitantes de la aldea fue aumentando, ésta adquirió un aspecto muy colorido y el templo se convirtió en centro de atracción de todos los habitantes antiguos y nuevos”.

“Hoy la situación en Pancharevo no dista mucho de la de hace 140 años, cuando fue construido el templo”, agrega el padre Krastin Apostolov.

“El templo fue erigido en un medio multicultural. Por esta razón siento la responsabilidad de continuar la obra de las personas que antes de la Liberación de Bulgaria y en las fronteras del Imperio Otomano lograron erigir este imponente templo que tiene un gran significado y que es símbolo de la nueva Bulgaria libre”. 

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: Facebook / Iglesia de San Demetrio, Iglesia de la Natividad del distrito de Mladost, bg-patriarshia.bg

Más de la sección

La Anunciación a la Virgen María va de la mano con las buenas obras

La preclara fiesta de la Anunciación a la Virgen María que cada año celebramos el 25 de marzo es una de las fiestas primaverales favoritas de todo el mundo cristiano. Mediante la Virgen María, elegida por haber sido la más pura entre las vírgenes, la..

Publicado el 25/03/23 06:10

La antigua capital búlgara Veliko Tarnovo celebra su fiesta

Por 144º año consecutivo, Veliko Tarnovo celebra hoy su día festivo. La fecha está dedicada a la victoria del zar Iván Asen II en Klokotnitsa en 1230 ante las tropas del gobernante de Epiro y Tesalia, Teodoro Comneno Ducas. La capital del Segundo..

Publicado el 22/03/23 17:13
El monasterio se encuentra cerca del pueblo de Guiguintsi

Iconos milagreros del cristianismo serán exhibidos en la región de Pernik

Los vecinos de la ciudad de Pernik recibirán parte de las reliquias de San Jorge Victorioso y un icono milagrero con su imagen del santo Monte Atos en los días después de las fiestas pascuales, informaron desde el monasterio Tsarnogorski Santos..

Publicado el 19/03/23 10:15