Muchos de nuestros compatriotas en el extranjero asumen su labor en diversas causas nacionales como una verdadera misión, en la que siempre entregan todo su ser. Así lo hace también la búlgara Valentina Alexandrova-Kirova, quien reparte su día a día entre el cuidado de su familia y la enseñanza de historia a niños búlgaros en el extranjero, en la escuela dominical de la embajada de Bulgaria en Londres "Iván Stanchov". También es cofundadora de la escuela dominical búlgara en el colegio "Slovo" de Oxford.

Valentina Alexandrova será moderadora de uno de los debates sobre buenas prácticas y desafíos que enfrentan las escuelas búlgaras en el extranjero, en el marco de la 18ª conferencia anual de la Asociación, que se celebrará en Veliko Tarnovo del 22 al 24 de julio. Cada participante recibirá un manual especial para las escuelas dominicales de tercero y cuarto curso, titulado "Mi Bulgaria".

"Es una especie de sustituto de la asignatura “El Hombre y la Sociedad”, que se imparte como actividad extraescolar adicional en muchas escuelas del extranjero. La autora no soy solo yo, sino también Margarita Rusanova, de la escuela búlgara “Vasil Levski” de Fráncfort del Meno. “El Hombre y la Sociedad” es una asignatura bastante amplia que se estudia en Bulgaria, pero nuestro tiempo es bastante limitado, así que reducimos considerablemente los temas. Una de las cosas que queríamos lograr era crear, junto con historia y geografía, una nueva sección dedicada a las tradiciones búlgaras."

El manual didáctico acaba de salir de imprenta con unas impresionantes 300 páginas. Incluye ejercicios de comprensión lectora al final de cada lección, además de numerosas ideas para trabajos creativos y actividades prácticas.

Recientemente, la escuela de la capital británica organizó una interesante conferencia estudiantil dedicada a los búlgaros que han dejado su huella en la historia británica. Entre las historias que los alumnos investigaron y presentaron destacan las del mundialmente famoso violinista Vasko Vasilev, los Cuatro Evangelios del zar Iván Alejandro /London Four Gospels/ de Petar Uvaliev, y un estudio sobre la traducción al inglés de la novela Bajo el Yugo Otomano, de Iván Vazov.

"Veneta Nenkova, fundadora de la escuela búlgara 'Asen e Ilia Peikovi' de Roma, fue quien creó la iniciativa de buscar huellas búlgaras en los países donde vivimos. Más tarde, el Ministerio de Educación propuso y se adoptó el programa nacional 'Las historias no contadas de los búlgaros'", recuerda Valentina Alexandrova en una entrevista para Radio Bulgaria.

• El programa "Las historias no contadas de los búlgaros" recopila el legado de insignes compatriotas como una memoria nacional 

"Como historiadora, enseguida me sentí en mi elemento, y en la escuela elaboramos un folleto bilingüe dedicado al diplomático Iván Stanchov. Nuestra socia en este empeño fue Snezhina Mecheva (directora de la escuela durante muchos años), quien conserva muchos recuerdos de encuentros personales con él.

Nuestra idea era reunir a distintas escuelas y que cada una presentara a un emigrante búlgaro destacado o una huella búlgara en el país, pero sobre todo queríamos animar a los alumnos a convertirse en investigadores. Logramos reunir a nueve escuelas búlgaras del Reino Unido, que presentaron proyectos muy interesantes y variados. El impacto de la conferencia fue muy positivo".

Información actualizada y entrevistas del foro de Asociación de Escuelas Búlgaras en el Extranjero (AEBE) en Veliko Tarnovo estarán disponibles en los próximos días en la página de Radio Bulgaria y en las emisiones de "Bulgaria Hoy".

Traducido y publicado: Borislav Todorov

Fotos: Archivo personal, Escuela Búlgara "Slovo" – Oxford, Facebook / Embajada de la República de Bulgaria en Londres, schoolbgembassy.org.uk