Dobri Hristov, el patriarca de la música clásica búlgara

Llamado “patriarca de la música búlgara” y “compositor del pueblo”, el maestro Dobri Hristov (1875-1941) es considerado la personalidad más importante en la cultura musical de Bulgaria en los primeros decenios del siglo XX. Su obra conforma la base de la música clásica búlgara y como científico él echó los cimientos de la pedagogía musical búlgara y de la folclorística.

Su trayectoria es la típica de toda la generación de músicos que trabajaron después de la Liberación de Bulgaria. Prácticamente él comenzó su camino en la música y en la ciencia desde el cero. Le faltaba un medio familiar y social que cultivara hábitos musicales, así como profesores idóneos y protectores. A pesar de esto Dobri Hristov llevaba la profunda sensación de una misión desde que era niño.

Llamaba a su padre Hristo Ivanov, quien era un pobre peletero, “un búlgaro duro” quien huyó de ciudad natal Kazanlak cuando era niño. Hristo era un fervoroso patriota y su hijo recuerda de que era suficiente con dar la orden de “uno-dos” y “sin esperar el tres” sus hijos entonaban la canción Ruge el río Maritsa, el Fuego se prendió en el Balcán, Ruge el viento y otras canciones patrióticas favoritas que cantaban los búlgaros de aquel entonces. Gracias a su madre Dobri Hristov se adentró en el mundo mágico del folclore.

Varios decenios después el pupilo de Antonin Dvorak del Conservatorio de París escribiría en uno de sus más famosos y más citados artículos titulado La música popular búlgara: “No está preparado para el amor universal el que no ha logrado ante amar primero a su pueblo. El consejo que no dejo de dar a todos los cantantes y músicos jóvenes es amar la canción y la música de sus ancestros y tratar de darle un valor universal mediante formas artísticas. La música que tiene sus profundas raíces en la música popular tiene un valor universal y si es más nacional entonces será más internacional”.

Esta sentencia estética suena como un axioma para la escuela profesional de compositores que se estaba formando. Para Dobri Hristov era algo en que creía profundamente. En cada canción, fuera coral o en solitario, en cada artículo o debate oral, esta convicción dirigía los pensamientos y las acciones del artista y personalidad pública, que el musicólogo Prof. venelin Krastev califica como “el más profundo, el más perspicaz y el más reflexivo de todos los compositores búlgaros en el periodo de los años 40 del siglo XX”.  

Profesor, director, científico, director de instituciones musicales de primera línea, Dobri Hristov es famoso por su amor hacia el arte vocal y su enorme aportación al arte coral en Bulgaria. Entre sus primeros referentes de obras corales están las populares canciones Liliana moza bella y Las mozas de Zheravna, creadas a finales del siglo XIX. Después de su regreso de Praga en 1903 él trabajó sobre canciones búlgaras de Macedonia para las cuales creía que son más idóneas para arreglos de autor con los medios de la harmonía clásica. La mayoría de las canciones, escritas para un coro masculino, fueron publicadas en 1932 en el compendio Canciones macedonias y una de las más amadas y ejecutadas con mayor frecuencia es Dafino vino que ha cobrado fama en la interpretación del coro masculino Gusla.

Las obras compuestas por Dobri Hristov son próximas como sonido a los arreglos populares que hizo. Para la iglesia ortodoxa búlgara creó dos liturgias que ya se han convertido en obras clásicas. Gozan de popularidad sus miniaturas en solitario compuestas para el famoso tenor búlgaro Konstantin Mihaylov-Stoyan. Son más de 600 sus canciones infantiles escolares. 

Las canciones e Dobri Hristov, tanto mundanas y como las religiosas, ocupan un lugar central en el repertorio de los coros búlgaros durante el último siglo. Hay una obra, sin embargo, que es emblemática. Con frecuencia es denominada Canto de los coros búlgaros, Canción patria es el himno del arte coral búlgaro. La letra es lacónica e inspiradora: “La canción patria nos une a lo largo de los siglos”. Recordamos esta indiscutible obra maestra búlgara en la ejecución del Coro Mixto de BNR, bajo la batuta de Mihail Milkov.

Traducido por Hristina Táseva