Mariana Pancheva, prima de la ópera: ¡Preservemos nuestra espiritualidad!

“¡Notable, tanto en lo vocal como en lo interpretativo!”: este lacónico comentario, publicado en el periódico “Kultura” en 2002, resume la mayoría de las críticas sobre las actuaciones de Mariana Pencheva. Sin duda, es una de las grandes estrellas búlgaras de la ópera mundial de finales del siglo XX y principios del XXI, pero incluso cuando triunfa en los escenarios más prestigiosos, su nombre no resuena en los medios de comunicación búlgaros. Y su contribución a la fama del “milagro operístico búlgaro” es considerable.

Nacida en Plovdiv, se graduó en la Academia de Música de Sofia. Se especializó en Verona, ganó varios concursos vocales prestigiosos en Italia, pero su mayor éxito fue en el concurso “Luciano Pavarotti” en Filadelfia en 1992. Su carrera comenzó en los grandes teatros de ópera italianos: el Teatro Comunale di Firenze y el Teatro La Finece de Vanecia. Su debut en la Scala de Milán fue en La vestale de Spotini, una obra dirigida por el gran Ricardo Muti, con la que se inauguró la temporada de 1993.

Poco después, durante la misma temporada Pencheva cantó en Rigoletto,de nuevo bajo la batuta de Muti. A continuación, vinieron los escenarios más prestigiosos del mundo: Londres y Barcelona, Berlin y Paris, Leipzing, Múnich, Düsseldorf, Bremen, Graz, Zúrich, Lausana, Bruselas, Montecarlo, Niza, Madrid, Atenas, Melbourne, Sídney, Buenos Aires, Las Palmas, Montevideo, San Diego, Tokio, Seúl… Ha trabajado con los más grandes directores de orquesta y cinematográficos contemporáneos. Su vida está llena de retos y optimismos.     

Extremadamente enérgica y positiva, Mariana Pencheva ha compartido a menudo que no teme al riesgo y que con frecuencia "se ha lanzado a lo profundo de cabeza". En su brillante trayectoria ha conocido a cantantes excepcionales:

“El primer nombre que me viene a la mente es Lucciano Pavarotti. Con el tuve varias reuniones. La primera fue en el concurso “Pavarotti” en el que tuve la suerte de ser una de las ganadoras. Fue muy interesante porque, en mi interior, al escuchar cantar a Lucciano Pavarotti y sabiendo lo que me gusta del canto, simplemente me dije: “no hay manera, le voy a gustar, ¡no puede ser que no le guste!” en la final en Finlandia Pavarotti pidió a todas las mezzopranos que cantaran el aria de La favorita, pero no toda la aria sino la parte lenta. Entonces me dije: “¡Oh, yo sé lo que quiere Pavarotti!”. Lo sentía, sabía que quería escuchar lo bien que una mezzosoprano puede cantar legato. Mariana decide elegir para su primera aria en la audición de La favorita y Pavarotti queda más que satisfecho. Después del concurso, la opera de Donizetti se representa con los ganadores en el teatro de ópera de Filadelfia y Mariana interpreta el papel de Leonora.

¿Cómo una chica modesta de Plovdiv, con una madre cantante folclórica y un padre levantador de pesas a nivel nacional, llega a la escena mundial y a tener compañeros como Pavarotti? “La verdad es que uno debe creer en sí mismo. Hay que saber que todos nacemos iguales, independientemente del lujo en el que vivamos... Lo más importante es lo que quieres, lo que sientes que puedes hacer y hasta dónde crees que puedes llegar. Si un cantante tiene las cualidades necesarias y cree en sí mismo, tiene buena salud mental y nervios de acero, puede hacer milagros”, afirma Mariana Pencheva. El gran director Riccardo Muti la descubre para La Scala, con él debuta allí y luego, durante mucho tiempo, es una de sus solistas favoritas.

“El maestro Muti es un titán como director. Le encantaba trabajar con cantantes jóvenes. Quizá canté con él ocho o nueve temporadas; me llamaba muy a menudo. ¡Yo adoro al maestro Muti! Literalmente no he visto a otro director que tenga esa fuerza extraordinaria, esa emoción y ese dominio de la emoción y de la fuerza que él irradiaba. Con él era una enorme responsabilidad, pero también un gran placer trabajar. No es un director que solo bromea, se queda parado y mueve los pies, sino que siempre trabaja con un gran sentido del humor. Yo era una de las que respondía a sus bromas, y también bromeaba.

Desde 2015, Mariana Pencheva enseña en la Academia de Música de Sofía. Elige Bulgaria en lugar de Italia porque es búlgara, aquí están sus raíces y las personas que más quiere. Quiere enseñar a sus alumnos a poner todo su corazón y alma en la profesión y a ser felices en el escenario. Días después de su cumpleaños, solo desea “salud y alumnos inspirados”. Y a Bulgaria y a los búlgaros: “Que aprendamos a tener relaciones más civilizadas, más tolerancia, que la mayoría de la gente tenga un mundo interior más rico. Por eso la cultura es muy importante y espero que el pueblo no se quede sin espíritu... debemos conservar nuestra espiritualidad”.

Autora: Tsvetana Toncheva

Traducido por Zoraida de Radev