"De piedra y madera" hablan en Aix sobre pueblos búlgaros despoblados

Un auténtico viaje en el tiempo y el espacio nos espera en la ciudad francesa de Aix-en-Provence. El destino: Bulgaria central, donde los pueblos de las montañas antiguas guardan historias sobre los balcánicos que el tiempo no ha logrado borrar. El evento tendrá lugar el 7 de febrero a partir de las 14:00 hora local en la escuela búlgara “Sveti Kliment Ohridski” en la encantadora antigua capital de Provenza.

El proyecto “De piedra y madera: el patrimonio arquitectónico de los pueblos abandonados” de la Fundación Instituto del Patrimonio Cultural se presentará con un documental y una exposición, según ha informado a la agencia BTA la directora de la escuela dominical, Aneli Mladenova.  En un taller creativo especial, alumnos y padres pintarán y modelarán inspirándose en la arquitectura tradicional búlgara.

El documental, de 60 minutos de duración, fue filmado con un dron y cuenta con una banda sonora compuesta por auténticos motivos folclóricos de Gabrovo, Dryanovo, Tryavna y Veliko Tarnovo. Narra la historia de los pueblos despoblados: casas, escuelas y edificios públicos en los que el tiempo parece haberse detenido. La película recorre las auténticas tradiciones constructivas y soluciones arquitectónicas, basadas en la armonía entre los materiales naturales. El documental muestra cómo, en el pasado, el hombre, impulsado por la necesidad o el deseo, colonizaba y urbanizaba territorios y, años o siglos más tarde, por motivos similares, los abandonaba. La piedra, la madera y la arcilla no son solo materiales, sino protagonistas de una historia de creación, abandono y retorno: la naturaleza absorbe lentamente lo creado por el hombre y convierte lo abandonado en una metáfora poética del ciclo de la vida.

La exposición fotográfica “Pasado glorioso, presente olvidado, futuro posible” presenta 30 paneles con 150 fotografías que capturan los detalles, la belleza y la tranquilidad de estos lugares: fachadas, tallas de madera, muros de piedra y patios vacíos, que guardan el recuerdo de las personas que los crearon.El equipo del proyecto, el arqueólogo y director Stilyan Stanimirov, la historiadora Yulia Dabkova, el etnógrafo Damyan Hristov, el especialista en patrimonio cultural Nikolay Karagyozov, la investigadora de campo Nadia Kukoryakova y el fotógrafo Kiril Kolev, recopilan testimonios orales, estudian técnicas de construcción y muestran cómo los asentamientos abandonados pueden revivir a través de la cultura y el arte.

El proyecto “De piedra y madera: el patrimonio arquitectónico de los pueblos abandonados” tiene como objetivo no solo documentar, sino también revivir el interés por el patrimonio arquitectónico búlgaro, mostrando el potencial de los pueblos abandonados como escenario para una nueva vida en el arte. Se presenta en foros internacionales en Bulgaria y en países de la Unión Europea con la misión de tender un puente entre el pasado y el futuro, entre la tradición local y el diálogo universal sobre la sostenibilidad, la cultura y la memoria.

Redactora: Elena Karkalanova
Traducido por Zoraida de Radev