Quédate, del compositor Georgi Kostov, una canción muy querida de Lili Ivanova

Desde hace décadas Lili Ivanova tiene la fama de uno de los iconos musicales de Bulgaria. A lo largo de los años se le conocía como “la prima de la música pop búlgara” y en 2023 fue nombrada por BG Radio como la mejor intérprete pop búlgara de todos los tiempos. Su repertorio es impresionante por su volumen y variedad, pero los búlgaros siguen asociando su nombre, sobre todo con los grandes éxitos que cantó en los años 60 y 80 del siglo pasado: “Adagio”, “Camino”, “Panayiri”, “Réquiem”, “Tréboles” y “Grillo” ... A finales de los años 70, “Quédate”, con música de Georgi Kostov, se consolidó como una de las canciones más queridas de Lili Ivanova, tras haber sido galardonada en el concurso de música pop más prestigioso de Bulgaria. En 1977, en el decimotercer Festival Internacional "Orfeo de oro", el primer premio fue otorgado a “Quédate”, que compitió con éxitos tan notables como el alegre “Que sea verano”, (del compositor Stefan Dimitrov, interpretada por el grupo vocal “Tonika” y la hermosa miniatura “Ímpetu”, de Naiden Andreev, en la inconfundible voz de Margarita Hranova.

El autor de la cautivadora melodía de “Quédate” es el compositor Georgi Kostov (21 de enero de 1941 – 19 de enero de 2024). Se graduó en la Academia de Música de Sofía (llamada Conservatorio Estatal Búlgaro entre 1954 y 1995) en la clase de composición del profesor Pancho Vladigerov. Se especializó en el Conservatorio de Moscú y, con solo 25 años, comenzó a dar clases en Sofía. En 1977 se convirtió en profesor asociado y, en 1985, ocupó el cargo de profesor de armonía y composición. Comunicativo y carismático, Georgi Kostov era muy querido por sus alumnos y compañeros. El 9 de noviembre de 1989, fue nombrado rector del Conservatorio. El día siguiente quedó en la historia de Bulgaria con el pleno del 10 de noviembre del Comité Central del Partido Comunista Búlgaro, cuando Todor Zhivkov fue destituido del cargo más alto del partido y del Estado. La fecha del 10 de noviembre de 1989 marca el comienzo de una larga y difícil transición de Bulgaria hacia la democracia y la economía de mercado, que tuvo un impacto muy negativo en la cultura y las artes. En una época de significativos cambios e incertidumbre, el profesor Georgi Kostov se mantuvo al frente del Conservatorio (entonces rebautizado como Academia Estatal de Música y, posteriormente, como Academia Nacional de Música) durante casi dos décadas, hasta 2008.

Georgi Kostov es autor de dos óperas, dos musicales, un ballet, cantatas, obras para orquesta sinfónica, orquesta de viento y orquesta de cuerda, conciertos instrumentales y música de cámara. También compuso cientos de canciones infantiles, corales y divertidas, algunas de las cuales se han hecho muy populares. A lo largo de su carrera, obtuvo premios en concursos de composición en ciudades como París, Berlín, Helsinki y Trento. Tres años después del éxito de “Quédate” en el Concurso "Orfeo de oro" de 1980, la canción de Georgi Kostov “Los jardines del amor”, interpretada por Emil Dimitrov, volvió a alzarse con el primer premio del mismo certamen.

Cabe destacar que en el repertorio de Lili Ivanova hay otras dos canciones tituladas "Quédate". La primera se incluyó en su álbum "Te quiero"(1984) se trata de Quédate, de Rafi Jamakorcián, con letra de Damian Damianov, hoy más conocida como "Quédate esta noche". La segunda es una nueva versión de la canción "Quédate" con música de Nikolay Arabadjiev y letra de Dimitar Vasilev, que Lili Ivanova grabó para su álbum "¿Estáis preparados para el amor?" (1995).

Autora: Tsvetana Toncheva

Traducido por Zoraida de Radev