Nuevos maestros revitalizan los oficios en Veliko Tarnovo

Alfarería, bordado, tejido, cuchillería…los oficios son una sabiduría del espíritu y de las manos que se transmite de generación en generación, de maestro a aprendiz, y así se preserva y enriquece. El desarrollo y la conservación de los oficios tradicionales búlgaros es una tarea principal de la Cámara Nacional de Artesanía, que reúne a 20 cámaras regionales de artesanía, organizaciones sectoriales y asociaciones.

Estos días, una de ellas, la Cámara de Artesanía de Veliko Tarnovo, incorporó a 12 nuevos maestros y 4 asistentes. “Veliko Tarnovo es una ciudad donde los antiguos oficios búlgaros siguen vivos. En la labor de los artesanos y en los talleres de la calle Samovodska Charshiya, las tradiciones se preservan y se transmiten hacia el futuro”, comentó el alcalde Daniel Panov, quien entregó los certificados de maestro, informa la corresponsal de la Radio Nacional Búlgara en la antigua capital búlgara, Zdravka Maslyankova.

Un centenar de maestros de distintos oficios son miembros de la Cámara Regional de Artesanía de Veliko Tarnovo.

"Maestro significa que has demostrado tu experiencia en el ámbito en el que trabajas y que puedes transmitirla a otros, es decir, los maestros también obtienen el derecho a enseñar. La mayor cantidad de certificados de maestro los tenemos en oficios como peluquería, tejido artístico y bordado. Los que menos tienen son, en deshollinado de chimeneas y vulcanización. No tenemos soplado de vidrio", explicó Galina Bartolova, presidenta del Consejo Directivo de la Cámara Artesanal local.

Según sus palabras, la introducción del euro como medio de pago en Bulgaria no es un problema para los artesanos, y las prácticas desleales, de las que muchos de ellos se quejan, resultan no ser un asunto del que se ocupe la Cámara. Al mismo tiempo, en el sector de los servicios, donde trabajan peluqueros, manicuristas y otros oficios, se ha hablado de aumentos no regulados de los precios tras la adopción del euro, pero esto tampoco es objeto de inspecciones por parte de la Cámara, señaló Bartolova: “Cada artesano asume la responsabilidad de sus propias acciones”.

Los artesanos que han participado en festivales y ferias internacionales no deberían tener problemas con la introducción del euro, pero los primeros meses del año en general, suelen ser difíciles, comentó Boryana Mocheva, maestra de textil artístico y grabado sobre cuero.

Simona Pavlova tiene formación universitaria en el ámbito de la cerámica y ya cuenta con certificado de maestra. Es descendiente de las más célebres tejedoras de Veliko Tarnovo, que participaron en la creación de la Samovodska Charshiya de la ciudad.

“La cerámica la llevo en mi corazón, y el tejido es una herencia que también conozco, aunque aún no he llegado al punto de obtener un certificado de maestra. Después de graduarme, abrí mi propio taller y ahora también me convertí en maestra; supongo que esto me facilitará las cosas tanto en la documentación como en el prestigio. Creo que cada persona encuentra a su gente y que lo que uno crea encuentra a su público adecuado; hay lugar para todos y para todo.”

Hristina Petkova, de 62 años y oriunda de Svishtov, es la persona de mayor edad que recibió su certificado de oficial en tejido artístico. Lleva medio siglo trabajando con agujas y lana, pero no se muestra optimista.

"He tejido de todo, de chalecos a juguetes. Espero que el tejido vuelva a valorarse, aunque la demanda es menor, ahora se prefieren las cosas hechas en fábricas, mientras que el tejido a mano requiere más trabajo y, en mi opinión, no se aprecia lo suficiente". Neli Stoyanova ya es maestra tejedora. Es alumna de los reconocidos maestros Miglena Chatalova y Valeri Yotov. Le costó animarse a sentarse al telar.

"Y una vez que me senté, ya no me levanté. Me encantó trabajar con los colores tan vivos y hermosos. Me atrajo el propio sentido del tejido, un trabajo en el que participan todas las partes del cuerpo. Siempre me gustó mucho dibujar y comprendí que podía crear obras artísticas directamente sobre la tela, y así fue como este oficio me cautivó hasta el día de hoy; obtener el certificado de maestra me llevó cinco o seis años, pero con mucha perseverancia", cuenta Neli Stoyanova.

Durante 30 años, Irena Yordanova aprendió el oficio de peluquería junto a su padre y ya cuenta con su propio certificado de maestra.

"Quizás lo llevo en el ADN. Desde pequeña crecí entre cabellos. Pasé mi infancia en la peluquería de mi padre: mirando, ayudando, barriendo, me crié con este oficio".

Los nuevos maestros recibieron sus certificados de manos del alcalde Daniel Panov, quien los instó a seguir defendiendo con su talento y su oficio a Veliko Tarnovo como capital histórica y espiritual de Bulgaria.

Redactora: Elena Karkalanova

Traducido por Zoraida de Radev