Podcast en español

author: Veneta Nikolova

Where do we spend forthcoming holidays?

Many of our fellow countrymen booked their Christmas and New Year a long time ago. Data of the Institute for Analyses and Assessments in Tourism /IAAT/ shows that this year the Bulgarians will spend EUR 175 mln. on their forthcoming holidays. Both..

27.11.14 09:10 |

Tatil günlerinde seyahat nereye?

Birçok vatandaşımız Noel Yortusu ve Yeni Yıldaki tatil günleri için rezervasyonlarını çoktan yapmış bulunuyor. Turizm alanında Analiz ve Değerlendirme Enstitüsü verilerine göre, Bulgaristan vatandaşları önümüzdeki Noel Yortusu ve Yeni Yıl tatil..

25.11.14 14:34 |

Saints Cosmas and Damian Monastery - a journey into spirituality and tranquility

In the twilight of the fading day the sun descends over the Saints Cosmas and Damian Monastery near the village of Gigintsi. Just before it dips behind the mountain, the buildings clustered around the old church start glowing pink and purple. At that..

22.11.14 08:35 |

Peruştitsa yakınındaki “Kırmızı Kilise”

Rodopların eteklerinde Peruştitsa kasabasına 2 km. uzak ve Sofya’ya 140 km. mesafede “Kırmızı Kilise” bulunuyor. Erken Hristiyan döneminden kalan en güzide örneklerden biri olan kilise, bir süre önce Avrupa kaynaklarıyla yenilendi ve restore edildi...

21.11.14 14:01 |

El monasterio de los Mártires Santos Cosme y Damian, un sorbo de espiritualidad y sosiego

El Monasterio de los Santos Cosme y Damián, dista unos 18 kilómetros de la ciudad de Breznik (Bulgaria Occidental) y unos 5 de la aldea de Gigintsi, por lo que es conocido también como el monasterio de Gigintsi, en las faldas de las colinas de la sierra..

20.11.14 12:41 |

Borovets’i başarılı bir kış sezonu heyecanı sardı

Borovets ve Rila Dağı, bu kış kayakseverlere ve snowboard düşkünlerine iki kat daha fazla eğlenceler sunacak. Artı- geçen sezonun fiyatlarından. Önümüzdeki kış mevsimine ilişkin yatırımlar, kayak ve snowboard tutkunlarına daha fazla imkanlar sunuyor, ki..

17.11.14 11:32 |
Belene kampı.

Belene’de resim çizmek

Milli sanat galerisinde ilginç ve biraz tuhaf sergi açıldı. Sergi Belene kampından portrelerden ibaret. Sergi ülkemizde demokratik değişikliklerin başlamasının 25. yıldönümü dolayısıyla örgütleniyor. Resimler gizli çizilmiş. Hukukçu ve ressam Petır..

13.11.14 15:31 |
Monument of Freedom on Shipka Peak

Shipka and Buzludzha – the peaks one should definitely conquer

There is a sacred place in the Balkan Mountain Range beloved by all Bulgarians. We are talking about the Shipka peak where the National Monument of Freedom was built. One of the most popular military monuments was built in honor of the Russian..

09.11.14 10:15 |

Las cumbres de Shipka y Buzludzha

Hay un lugar en la Cordillera Balcánica (o como se le denomina también Stara Planina, o la Montaña Vieja) un sitio sagrado para todo búlgaro. Es la cumbre de Shipka, coronada por el Monumento a la Libertad, uno de los símbolos más sagrados de la historia..

09.11.14 08:00 |

Bulgaria – a dark tourism destination

There is one kind of tourism that Bulgaria has been stubbornly trying to ignore. It is known as dark tourism and is in fact a licrative industry across the world. Tens of thousands of fans of dark tourism take to the road in search of the not too..

06.11.14 14:49 |