Podcast en español

author: Darina Grigorova

Pranvera erdhi dhe bashkë me të edhe brezat e rinj të të pastrehëve

Ai është thjesht një maçok, por fati i tij bëri bujë në rrjetet sociale. Rreth 10 muaj më parë ai u shfaq në Bibliotekën Kombëtare të Plovdivit “Ivan Vazov” në Ditën e Shën Gjergjit dhe e quanin Gogo. Ai fitoi shpejt dashurinë e bibliotekarëve,..

07.04.24 10:35 |

Le printemps est arrivé, avec de nouvelles portées d'animaux abandonnés

Ce n’est qu’un matou, mais son destin a ému les utilisateurs des réseaux sociaux chez nous. Il surgit un jour, il y a une dizaine de mois dans la Bibliothèque nationale de Plovdiv « Ivan Vazov » à la Saint-Georges et fut nommé Gogo (diminutif de..

04.04.24 13:00 |

Con la llegada de la primavera llegan también los nuevos cachorros de animales callejeros

Hace unos 10 meses, justo en el día de San Jorge, en la Biblioteca Nacional "Ivan Vazov" de Plovdiv, apareció un gato. Lo llamaron Gogo (diminutivo de Georgi). Él es sólo un gato, pero su destino ha hecho eco en las redes sociales. Gogo en seguida se..

03.04.24 15:10 |

Spring has sprung and so have the new stray puppies and kittens

He is just a cat, but his fate has taken over social networks. About 10 months ago, on St George's Day, he appeared in the Plovdiv National Library "Ivan Vazov" and the librarians named him Gogo (short for Georgi). He immediately won their love...

03.04.24 10:36 |
Rahip Aleksandır Çıkırık

Rahip Aleksandır Çıkırık’ın Edirne’deki çalışmaları meyvelerini veriyor

Balkan harbinin (1912-1913) patlak vermesinden önce, dönemin Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı'nın verilerine göre Trakya bölgesinde 410.724'lük bir Bulgar nüfusu vardı. Edirne Kalesi'nin 26 Mart 1913'te ele geçirilmesiyle Bulgar nüfusun yaşadığı..

28.03.24 06:10 |
Alexander Cikirik

What was created by priest Alexander Cikirik in Edirne is bearing fruit

Immediately before the outbreak of the Balkan War 1912-1913, the Bulgarians living in the region of Edirne Thrace numbered 410,724 people, according to the information of the then Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria. With the capture of the Edirne..

27.03.24 16:00 |
Alexandar Chakarak

Fructifica lo que el padre Alexandar Chakarack creó en Edirne

Inmediatamente antes del estallido de la Guerra de los Balcanes de 1912-1913, los búlgaros de la región de Tracia Oriental (el nombre dado para la parte de la región histórica de Tracia que es actual territorio de la República de..

27.03.24 14:30 |

Ziua Mamei Creștine - Buna Vestire

În fiecare an, la 25 martie, Biserica cinstește una dintre cele mai luminoase sărbători - Buna Vestire. Sărbătoarea, asociată cu vestea cea bună a Neprihănitei Zămisliri, reprezintă mila infinită a lui Dumnezeu față de oameni și, mai presus de toate,..

25.03.24 14:30 |

Ephéméride : Fête de l’Annonciation…

Dans le calendrier des chrétiens orthodoxes, le jour de l’Annonciation est une des plus belles fêtes dédiées à la Vierge Marie. Et les Bulgares ont transposé cet événement dans leur calendrier populaire en en faisant une fête du renouveau de..

25.03.24 08:00 |

Dita e Nënës së Krishterë është Ungjillëzimi

Çdo vit, më 25 Mars, Kisha shënon një nga festat e saj më të ndritshme – Ungjillëzimi i Hyjlindëses. I shënuar nga lajmi i mirë i ngjizjes së papërlyer, ai personifikon mëshirën e pafund të Zotit për njerëzit dhe veçanërisht për gruan  nënë, të..

25.03.24 05:30 |