Podcast en español

author: Diana Tsankova

Les sportifs bulgares sont rentrés de Tokyo avec 6 médailles

Les incroyables sportives bulgares qui ont mené avec courage leurs batailles pour les médailles des JO, ont donné en pratique une leçon à toute la nation Il y a une peu plus d’un mois, la Bulgarie envoyait aux JO de Tokyo la moins nombreuse..

09.08.21 18:13 |

Bulgarian competitors leave Tokyo with six medals

The incredible Bulgarian girls, who bravely fought their battles and won Olympic medals in Tokyo, have taught us an important lesson. Less than a month ago, this country sent its smallest Olympic delegation since Melbourne 1956 – just 42 athletes...

09.08.21 18:07 |

Las deportistas búlgaras se agenciaron seis medallas en Tokio

Hace menos de un mes Bulgaria envió a los JJ. OO. en Tokio a su delegación menos numerosa desde la olimpiada en Melbourne en 1956, integrada por apenas 42 deportistas, y las expectativas más valientes eran de unas cuantas medallas de brillo no tan noble...

09.08.21 16:57 |

Aviador toma fotos de rincones hermosos de Bulgaria y los plasma en sellos de correos

El 1 de mayo de 1879 se puso en circulación el primer sello de correos búlgaro , en el que aparece, de perfil, un león rampante, coronado y con la inscripción Correos de Bulgaria . Tras la liberación del dominio otomano en 1878, Bulgaria no disponía..

05.08.21 14:43 |

Bir tayyarecinin güzel vatan fotoğrafları posta puluna dönüştü

İlk Bulgar posta pulu 1 Mayıs 1879'da dolaşıma girer. Başında taç ile bir aslan var resimde ve üzerinde "Bulgar Postası" yazısı var. Ülkemizin hala kendi para birimi olmadığı için,  filatelide ilk Bulgar pullarına Fransız frangının bölümü "santim”..

05.08.21 10:35 |

Aviator photographs the beauty of the country and turns the photographs into postage stamps

1 May 1879 is the date on which the first Bulgarian postage stamp went into circulation, depicting a lion standing upright in profile with a crown on its head and the words “Bulgarian post”. But as, after the Bulgaria’s liberation..

05.08.21 09:35 |

Semana laboral de cuatro días en Bulgaria: dentro de un lustro como mínimo

¿Será posible establecer un equilibrio entre el empleo de uno en el puesto de trabajo y la vida privada? Resulta que es viable si uno pasa menos tiempo en la oficina, realizando, eso sí, el mismo volumen de trabajo por el mismo sueldo. De momento los..

04.08.21 16:45 |

La semaine de 4 jours, pas avant 5 ans !

L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée est-il possible et à quel prix ? Peut-on passer moins de temps au bureau mais fournir la même quantité de travail rémunéré comme pour une semaine de 5 jours ?..

04.08.21 11:32 |

42 atletas defenderán los colores de Bulgaria en los JJ.OO. de Tokio

Deportistas de élite de todos los rincones del mundo enarbolarán hoy las banderas nacionales de sus patrias poniendo de manifiesto lo indoblegable del espíritu olímpico. Pese a haberse aplazado un año por la pandemia de coronavirus, los Juegos Tokio 2020..

23.07.21 14:23 |

Polina Trífonova, tercera búlgara que competirá en tenis de mesa en los JJ.OO.

Polina Trífonova , nacida en 1992 en la ciudad nororiental búlgara de Kubrat, en el seno de un matrimonio formado por un padre búlgaro y una madre rusa, competirá en representación de Bulgaria, en la modalidad de tenis de mesa, en los Juegos Olímpicos..

23.07.21 13:39 |