Podcast en español

Резултати : Autor Ilka Dimitrova

Kalinka Sgurova - each song goes through my heart

Being a soloist of the Mystery of the Bulgarian Voices Women's Choir Kalinka Sgurova has long ago conquered the hearts of the Bulgarian and the international audience. Her huge repertoire of nearly 300 solo songs from Strandzha region is part..

20.12.15 08:30 |

Kalinka Zgúrova: “Cada canción pasa por mi corazón”

Como solista y voz del coro "El Misterio de las Voces Búlgaras ", Kalinka Zgúrova se ha ganado hace tiempo el aprecio del público en Bulgaria y en todo el mundo. Su enorme repertorio de casi 300 canciones en solitario típicas de Strandzha forma parte..

13.12.15 09:30 |

Kalinka Zgourova : "Chaque chanson passe par mon cœur…"

C’est une des voix emblématiques du « Mystère des voix bulgares ». Son nom est Kalinka Zgourova et cela fait des années qu’elle a conquis le public en Bulgarie comme à l’étranger. Son immense répertoire compte plus de 300 chansons de la région..

12.12.15 09:10 |

Sozopol Rainbow Festival attracts talented folk singers again

A folklore rainbow of talent shone in the Black Sea town of Sozopol last week. The ancient town attracted lovers of Bulgarian folk music and traditional dance patterns, as it hosted the Second Folklore Festival Sozoposka Daga (Sozopol..

03.12.15 11:00 |

El Concurso Folclórico Nacional “Arco iris de Sozópol” reunió a talentosos artistas

Un arco iris de talentos folclóricos iluminó hace días contados a Sozópol, que acogió a muchos búlgaros atraídos a la hermosa villa costera en el litoral búlgaro del Mar Negro por la música y la danza tradicionales de este país. El motivo fue el Segundo..

01.12.15 15:00 |

Radka Alexova: “Le choeur Le Mystère des Voix bulgares est ma deuxième famille”

Radka Alexova est de la génération des chanteuses et chanteurs folkloriques bulgares qui ont grandi dans le milieu naturel des paysans, leur quotidien et leurs fêtes accompagnés toujours de musique populaire. Elle développe et peaufine son talent sans..

29.11.15 10:45 |

Radka Alexova: The Mystery of Bulgarian Voices choir has been my home from home these past 45 years

Radka Alexova is of the generation of folk singers, raised in the natural environment of rural life in Bulgaria, when weekdays and holidays invariably resounded with folk music. Her talent emerged and developed gradually as she emulated the..

21.11.15 10:30 |

Los mensajes musicales de la cantante tradicional Dimka Vladimirova

Para mí la canción folclórica es mi vida. Desde que tengo uso de memoria sólo he cantado canciones. Por esto les doy las gracias a mis padres y a toda mi familia de cantantes. En casa todo el mundo solía cantar¸ y escuchábamos música tradicional por la..

14.11.15 08:00 |

Music messages from folk singer Dimka Vladimirova

„The folk song is my life. My earliest memories are about singing. So, I am grateful to my parents and to my family of singers. Everyone loved to sing at home and we were listening to folk music on the radio and on the old gramophone”, Dimka..

09.11.15 09:57 |
Dimka Vladimirova avec le groupe de Strandja.

Les messages musicaux de la chanteuse populaire Dimka Vladimirova

“Pour moi, la chanson populaire c’est ma vie. Depuis toujours, je n’ai fait que chanter. C’est pour cela que je remercie mes parents et toute ma famille de chanteurs. A la maison, tout le monde chantait et nous écoutions de la musique folklorique sur la..

04.11.15 15:21 |