Резултати : Autor Ilka Dimitrova

Touching the depths of human soul with a song

"Natural sound, neat and intricate ornamentation, and unmistakable style. She presented to us the most perfect way of Strandzha singing," this is how folklorist Maria Kouteva describes her admiration for Komnia Stoianova, with whom she..

24.06.20 15:12 |

“Tocar lo más profundo del alma con la canción”

“Un sonido natural, una compleja y perfecta ornamentación, un estilo impecable. Ella nos ofrecía la variedad más exquisita del canto de la región de Strandzha ”. En estos términos describe la experta en folclore María Kúteva su admiración por Komna..

24.06.20 15:03 |

„Des chansons qui font vibrer l’âme“

„Un son pur, des ornementations compliquées et impeccablement exécutées, un style parfait. Elle chantait de manière incomparable les musiques traditionnelles de la Strandja“ – c’est avec ces mots que la folkloriste Maria Kouteva décrit son admiration..

24.06.20 10:33 |

Pétar Krumov, una vida dedicada a la música tradicional de la región del Dóbrudzha

Es muy grande la contribución creativa del renombrado compositor y director de orquesta búlgaro Pétar Krumov a la música folklórica de la región del Dóbrudzha. Su dedicación al servicio del patrimonio de esta región en el noreste de Bulgaria se expresa..

23.05.20 19:19 |

Ouvrons la „Grande encyclopédie des us et coutumes bulgares“…

C’est un ouvrage qu’on attendait depuis longtemps et qui est signé de deux expertes en ethnologie et folklore, Vihra Baéva et Vesselka Tonchéva de l’Académie bulgare des Sciences, connues pour leurs études sur les traditions et particularités du..

22.05.20 12:20 |

Petar Krumov:Look at Dobrudja Plain and you will realize that it is worth working for its infinity

A life dedicated to traditional Dobrudja music. These words most precisely determine the creative contribution of the renowned Bulgarian composer and conductor Petar Krumov. His dedication to the Dobrudja heritage is proven by the..

28.03.20 09:10 |

Kostadin Guenchev: “El folclore es un manantial inagotable”

La música folclórica se ha convertido en forma de vida y vocación para Kostadin Guenchev, conocido instrumentista que toca la flauta pastoril búlgara, llamada kaval. Recientemente el músico celebró su 50 cumpleaños. Este medio siglo de..

15.02.20 09:00 |

Costadin Guénchev : „Le folklore est une source intarissable“

La musique traditionnelle est la grande vocation du flûtiste Costadin Guénchev qui vient de fêter ses 50 ans. Des années riches de jeu et interprétation au kaval , d’arrangements de chansons, mélodies et danses traditionnelles. l'artiste est aussi..

15.02.20 08:30 |

Kostadin Genchev: “Folklore is an inexhaustible treasure trove”

Folk music is the life and calling for the famous Bulgarian shepherd’s flute player Kostadin Genchev. He recently rounded up his 50 th anniversary that accumulated the inspired work of this renowned musician - a virtuoso instrumentalist, making..

11.02.20 09:50 |

Galina Durmushliiska: For me singing is happiness and therapy of a kind

Galina Dormushliiska is an iconic name in Bulgarian folklore. And not just in folklore music from the region of Dobrudzha but in traditional culture as such. Galina Dormushliiska was born in Vedrina village near Dobrich. Her..

01.02.20 09:35 |