Podcast en español

author: Albena Bézovska

Shasho Gueorguiev y Tsonio Cholakov, Nikolina Nikolaeva y Veli Dormushev

Jóvenes búlgaros participan en un concierto en París dedicado a la Presidencia francesa del Consejo de la UE

“Nuestros chavales ya están en París junto con sus coetáneos del resto de los países europeos. Comienza la preparación para el gran acontecimiento”, reza el anuncio que ha publicado el equipo del proyecto La música en vez de la calle . “Nuestros..

26.02.22 12:05 |

Estreno para Bulgaria de obra extranjera y composición búlgara en el concierto del Conjunto de Cámara "Solistas de Sofía"

En 2022 se cumple el 60º aniversario del primer concierto del Conjunto de Cámara "Solistas de Sofía". Con este motivo, esta prestigiosa agrupación de fama mundial y su director, el Prof. Plamen Dzhurov, han preparado una serie de programas..

23.02.22 16:31 |

“¿Qué le pasa a este país?”, preguntan Kerana y los Cosmonautas

Kerana y los Cosmonautas es el nombre de un grupo búlgaro relativamente nuevo que, sin embargo, tiene presencia en escenarios festivaleros y clubes del país. Kerana es el seudónimo artístico de la vocalista de esta formación, Yulia Yordanova, y..

17.02.22 14:05 |

Canciones y leyendas sobre la fiesta popular que homenajea a san Caralampio

En la tradición ortodoxa búlgara el décimo día del mes de febrero se celebra la fiesta de san Caralampio, que murió como mártir durante las persecuciones contra los cristianos durante el siglo III. Según los testimonios   cristianos, sus heridas sanaban..

10.02.22 10:36 |
Stromae

Voces búlgaras en la nueva canción del artista belga Stromae

Hace pocos días en las redes sociales se hizo viral la canción “L’Enfer” (El Infierno) del afamado músico belga Stromae. En este nuevo proyecto participa el trío parisiense Orenda, de canciones tradicionales búlgaras , creado por la búlgara..

06.02.22 09:05 |

La fiesta tradicional de Bábinden cierra los Días del Baño Ritual

El 21 de enero celebramos en estas tierras la tradicional y muy popular fiesta de Bábinden (Día de las Abuelas o las Comadronas), la última de la serie, relacionada con el baño ritual. Es el día en que se les honraba a las “abuelas”: las parteras..

21.01.22 09:19 |

El cuento de hadas P.I.F.: Invisible

Dimo Stoyanov del grupo P.I.F. ( del inglés  Patriots in Fashion , Patriotas a la Moda), que falleció hace poco más de un año a causa de la Covid–19, aún sigue vivo en el corazón de sus amigos y admiradores. En 2021 se organizaron..

13.01.22 11:20 |

Bendiciones navideñas de salud y bienestar

El mágico sonido de la gaita, el ritmo de los cantares típicos, el poder de los votos navideños: todo ello es parte de los ritos ancestrales búlgaros, orientados a proteger la comunidad y garantizar la salud y el bienestar. Obedecía el mismo fin..

25.12.21 09:35 |

Canciones dedicadas a la Virgen, el Niño Jesús y el Árbol de Dios

Según la tradición búlgara, en Nochebuena el fuego en el fogón no debe extinguirse. El llamado budnik (un leño grueso para la fogata que debía arder durante toda la noche en el fogón y que servía para adivinar cómo sería el año venidero) debía..

24.12.21 08:10 |

“Sufrió la Virgen desde Ignazhden hasta Navidad”

En Bulgaria, el Día de san Ignacio se llama Ignazhden. Se dice que en ese día no hay que dedicarse a ningún quehacer, tampoco es bueno salir de casa. La gran mayoría de nosotros, claro está, no podemos atenernos a estas dos prohibiciones, pero el..

20.12.21 08:05 |