Podcast en español

Резултати : Autor Desislava Semkovska

Bulgarian narrow-gauge railway turned into “gallery on wheels” for Christmas

Several milestone anniversaries in Bulgaria’s public transport was what provoked talented artist Petya Ilieva to present, to the Bulgarian public, the cultures of different countries, their art, traditions, festivals and historical events...

25.12.21 07:45 |

Dar hatlı tren, Noel’de "Tekerlekli Galeri" oldu

Yetenekli ressam Petya İlieva, Bulgaristan’da toplu taşımacılık hizmetlerinin yıldönümleri nedeniyle farklı ülkelerin kültürleri, sanatları, gelenekleri, bayramları ve önemli tarih olaylarını tanıtmaya karar veriyor.  İki sıradışı “giyimli” toplu..

25.12.21 05:30 |

Bulgaristan’da Noel ve Yılbaşı gelenekleri

Bulgaristan’da Noel ve Yılbaşı bayram dönemi, 20 Aralık, İgnajden Günü’nde başlıyor. Kış geleneklerinin birbirine çok benzemesine rağmen, ülkenin bazı bölgelerinde hiç başka yerde olmayan gelenekler de bugün de kutlanmaya devam ediyor. İgnajden..

20.12.21 13:30 |

How the Survakari tradition can unite Bulgarians and foreigners

The first hours of the New Year in Bulgaria begin with the custom of survakane - a group of children or young men going from house to house carrying a specially decorated stick called "survachka" and patting family members with it, expressing..

15.12.21 14:10 |

Una costumbre búlgara practicada en Año Nuevo puede aunar a búlgaros y extranjeros

Las primeras horas del Año Nuevo en Bulgaria comienzan con la costumbre del survakane , rito popular en que un grupo de niños u hombres jóvenes recorren las casas dando leves golpes en la espalda a los miembros de la familia con un palo llamado..

14.12.21 15:09 |

Eski Dünya kunduzu (Castor fiber) 170 yıl aradan sonra Bulgaristan ormanlarına döndü

Birkaç gün önce, bilim dünyası, bir buçuk yüzyılın ardından Latincesi Castor fiber olan Eski Dünya kunduzunun ilk defa gözlemlendiğini duyurdu. Ormancılar, Kuzey Bulgaristan’daki koruma bölgelerinde devriye gezerken çok ilginç bir olaya..

17.10.21 07:15 |
Plovdiv'de

Yana Skalkina – Bulgarca’dan çeviri yapan Rus çevirmen

Yana Skalkina’ya sık sık Bulgaristan ile bağlantısı sorulur ve bu aslında hiç te şaşılacak bir soru değil, çünkü Bulgarca diline hakimiyeti, imrenilecek kadar yüksek. Yetenekli genç çevirmenin Bulgar kökenleri yok. Yana, Bulgaristan’a ve Bulgarcaya..

25.09.21 08:15 |

¿Por qué todas las calles de un barrio capitalino llevan los nombres de ciudades búlgaras?

El 3 de abril de 1879 Sofía fue proclamada capital de Bulgaria. La fiesta de la ciudad, que lleva el nombre de la iglesia Santa Sofía , se celebra el 17 de septiembre , cuando la iglesia ortodoxa búlgara venera la memoria de la santa mártir Sofía y sus..

17.09.21 10:50 |

Why do all the streets in a Sofia quarter bear names of Bulgarian towns and cities?

On April 3, 1879, Sofia was declared the capital of Bulgaria. The holiday of the city, named after the "St. Sophia” church is on September 17, when the Orthodox Church celebrates the Day of The Holy Martyrs Saint Sophia and her Daughters Faith,..

17.09.21 09:00 |
Still shot from the movie The War of Hedgehogs,1979, director  Ivanka Grabcheva

Is there a revival of children’s films in Bulgaria?

Generations of Bulgarians have grown up with the "eternal" children's films of the 60s and 90s of the 20th century. After a lull of almost 20 years, a revival of children's films started in Bulgaria with the production of several series..

01.06.21 09:00 |
Подкасти от БНР