Podcast en español

author: Ivo Ivanov

Calidoscopio balcánico

El partido gobernante en Serbia ha ganado las elecciones parlamentarias anticipadas La formación Serbia Contra la Violencia ha anunciado que impugnará los resultados de las elecciones parlamentarias celebradas el 17 de..

22.12.23 11:49 |

The Bulgarian policy on the Balkans during 2023

Radio Bulgaria invited Sofia University professor Prof. Zdravko Popov to comment on Bulgaria's relations with neighboring Balkan countries in 2023. Prof. Popov is a diplomat, one of the founders and first head of the Diplomatic..

21.12.23 16:07 |

Recorriendo la trayectoria de la política búlgara en los Balcanes a lo largo de 2023

Radio Bulgaria ha invitado al profesor de la Universidad de Sofía, prof. Zdravko Popov, para comentar las relaciones de Bulgaria con los países balcánicos vecinos en 2023. El prof. Popov es uno de los fundadores y el primer director del Instituto..

21.12.23 15:45 |

Monument à l’Armée rouge à Sofia : une épitaphe qui dérange la mémoire...

"L'histoire est du vrai qui se déforme, la légende du faux qui s'incarne" , disait Cocteau – une sentence qui décrit bien les tensions que soulève le monument de l’armée soviétique à Sofia. Retour à l’histoire... Le 5 septembre 1944, l’Union..

15.12.23 16:05 |

Shënim përkujtimor për Monumentin e Ushtrisë së Kuqe në Sofje

Zhan Koktosë i përket shprehja rrëqethëse për historianët se "historia përbëhet nga të vërteta që me kalimin e kohës kthehen në gënjeshtra, ndërsa mitet përbëhen nga gënjeshtra që me kalimin e kohës kthehen në të vërteta". Kjo lojë fjalësh përshkruan..

15.12.23 07:30 |

Una nota conmemorativa sobre el Monumento al Ejército Soviético en Sofía

A Jean Cocteau le pertenece la frase de que congela la sangre de los historiadores, según la cual “la historia está hecha de verdades que se convierten, a la larga, en mentiras. En cambio, los mitos son mentiras que, a la larga, se transforman en..

14.12.23 15:48 |

Memo: The Monument to the Red Army in Sofia

There is a chilling quote that is attributed to Jean Cocteau: History is made up of truths which eventually turn into lies, while mythology is made up of lies that eventually become truths. Words that fit the tensions surrounding the dismantling of the..

14.12.23 12:53 |
Foto: bolgarok.hu

Në Budapest ringjallën kujtimin e së shkuarës së emigracionit bullgar

Pak njerëz e dinë se rruga e mundësit të madh bullgar Dan Kollov drejt një titulli botëror në mundje filloi në Hungari. Para se të nisej për në SHBA në vitin 1909, kampioni nga mosha 13 vjeçare punoi për 4 vjet në fermën e kopshtarisë në Budapest të një..

13.12.23 07:30 |
Foto: EPA/BGNES

Ngjarjet me adresë ballkanike

Sllovenia ka zgjatur kontrollin e vendosur kufitar ndaj Kroacisë dhe Hungarisë Qeveria sllovene ka zgjatur kontrollet kufitare me Kroacinë dhe Hungarinë deri më 21 dhjetor për të parandaluar terrorizmin, ekstremizmin dhe krimin..

08.12.23 16:05 |

Calidoscopio balcánico

Eslovenia amplía los controles fronterizos con Croacia y Hungría El gobierno esloveno ha ampliado los controles fronterizos con Croacia y Hungría hasta el 21 de diciembre para prevenir el terrorismo, el extremismo y la delincuencia..

08.12.23 13:07 |