Podcast en español

author: Ivo Ivanov

Planifikimi urban është një politikë që ndërthur logjikën sociale dhe drejtësinë

Flitet me shaka se gjatë fushatave elektorale për zgjedhjet lokale duhet të mbyllen mirë dyert e shtëpive. Rrugët po gumëzhijnë nga rinovimet e shumta dhe para se ta kuptoni, dikush mund të asfaltojë korridorin ose kopshtin tuaj. Jashtë shakasë,..

12.10.23 15:22 |

La planificación urbana es una política que combina la lógica social y la justicia

Dicen que durante las campañas electorales para las elecciones municipales, las puertas de nuestras casas deben mantenerse bien cerradas. Un peculiar ajetreo recorre las calles, rebosantes de obras fervientes y, en lo que te despistes, podrías..

12.10.23 15:21 |

Urban planning is a policy combining social logic and equity

They say people should keep their doors tightly shut during local election campaigns. The streets are teeming with energetic renovations and before you know it, someone could be asphalting your hallway or paving your garden. Banter aside,..

12.10.23 14:44 |

Calidoscopio balcánico

Eslovenia introduce controles policiales en sus fronteras Eslovenia establecerá puestos de control policial en su territorio cerca de los pasos fronterizos, incluida la frontera con Croacia. El régimen de Schengen seguirá en vigor y el..

29.09.23 12:49 |

Balkan developments

Slovenia to set up police checkpoints at its borders Slovenia will set up police checkpoints on its territory near border crossings, including along the border with Croatia.The Schengen regime remains in effect, and vehicles can still cross..

29.09.23 11:39 |
Proclamation solennelle du Royaume indépendant formé par la Bulgarie du Nord et du Sud, 22 septembre 1908

La naissance du Troisième royaume bulgare

Au début de juillet 1908 des officiers et les comités "Union et progrès" commettent un coup d’État dans l’Empire ottoman. Sofia comprend bien que le nouveau pouvoir à Constantinople va accentuer l’oppression des Bulgares de Macédoine et de Thrace et..

22.09.23 13:05 |
The solemn proclamation of Northern and Southern Bulgaria into an independent Kingdom, September 22, 1908.

The Birth of the Third Bulgarian Kingdom

After the Russo-Turkish war of 1878, with the Treaty of Berlin, the Bulgarian ethnic land was divided. Northern Dobrudja was handed over to Romania, and Nis and Pirot regions - to Serbia. The Principality of Bulgaria, a vassal of the Ottoman Empire,..

22.09.23 09:10 |
Proclamación solemne del norte y del sur de Bulgaria como reino independiente (22 de septiembre de 1908)

El nacimiento del Tercer Reino Búlgaro

A principios de julio de 1908, unos oficiales y el Comité de Unión y Progreso llevaron a cabo un golpe militar en el Imperio Otomano. Los gobernantes en Sofía tenían bien claro que la nueva autoridad en Estambul extremaría el terror contra los..

22.09.23 08:15 |
Shpallja solemne e Bullgarisë Veriore dhe Jugore një Mbretëri të pavarur, 22 shtator 1908

Lindja e Mbretërisë së Tretë Bullgare

Në fillim të korrikut të vitit 1908, oficerët xhonturq dhe komitetet "Bashkim dhe Përparim" kryen një grusht shteti ushtarak në Perandorinë Osmane. Në Sofje ishin të vetëdijshëm, se pushteti i ri në Kostandinopojë do të intensifikonte terrorin kundër..

22.09.23 08:10 |

Gavril Krástevich, el hombre que media por la paz en la Unificación de Bulgaria

Hoy, 6 de septiembre , cuando celebramos el día de la Unificación de Bulgaria , se cumplen 138 años de la unificación de aquellas partes del territorio búlgaro que fueron desintegradas del territorio búlgaro tras la Liberación..

06.09.23 10:10 |