© photo: Tania Harizanova

« Nous pouvons, à l’instar du baron Munchhausen nous attraper par nos cheveux et sortir de la crise en vivant dans un milieu social meilleur » a dit lors de la cérémonie de la remise des prix annuels pour un business responsable, Maria Chichkova présidente du forum bulgare des leaders du business dont sont membre plus de 1500 compagnies.

« Plus les défis sont grands, plus nettement apparaît le bon grain dans les compagnies et les gens – ajoute-t-elle. De ce point de vue la crise a montré combien nous sommes forts, loyaux envers la société et combien les organisations sont pleines de personnels dévoués en dépit des obstacles.

Le maire de Sofia Yordanka Fandakova a présidé le jury:

« Ce qui arrive indique que la crise constitue une possibilité aussi et le business bulgare sait comment bien en profiter – c’est par ces propos que Yordanka Fandakova s’est adressé aux nominés. Ce ne sont pas les sociétés et les compagnies qui gagnent, le principal bénéficiaire en est la société bulgare, à laquelle est destiné produit.»
Trente-six compagnies étaient en compétition dans cinq catégories pour la nomination en or, appelée « business socialement responsable ». Les statuettes et les certificats étaient pour ceux qui prennent soin de leurs employés, de l’entreprise, de l’environnement et des jeunes. Les candidats issus de tous bords témoignent de la responsabilisation corporative du business de Sofia. «Un investisseur dans la société » est le titre décerné à l’opérateur de téléphonie mobile M-tel pour ses pratiques, orientées vers un développement social à long terme. « Les investisseurs dans la société » sont des personnes, dotées d’une cause et d’une vision après la crise», dit le ministre du Développement régional Rossen Plevneliev, à la cérémonie de la remise du prix. La récompense « Investisseur dans l’environnement » a été décernée à Unicrédit Bulbank pour son programme vert national. « Le business et l’environnement ne sont pas des ennemis d’autant plus que ce sont des initiatives bénévoles » c’est par ces paroles que le ministre de l’environnement Nona Karadjova a salué les nominés, en précisant que les récompensés participeront au prochain concours pour un prix européen sur l’environnement. Le titre « Investisseur dans le capital humain et les conditions de travail » a été reçu par Siemens – Bulgarie pour la construction d’un jardin d’enfants pour le personnel de la compagnie.
Dans la catégorie « Investisseur dans la connaissance » pour la formation professionnelle des jeunes, le prix a été décerné à la compagnie Overgaz. Le prix dans la catégorie « Pour un Marketing engagé » a été remis à la compagnie Proctor and Gamble – Bulgarie pour son aide aux prématurés.
Par tradition, chaque année est remis aussi le prix ENGAGE, attribué par le Forum international des leaders du business sous le patronage du Prince de Galles. Le prix couronne un des 36 projets nominés dans les cinq catégories du Forum qui a su motiver le mieux ses employés à s’engager dans des activités socialement utiles. La récompense a été remise à la Compagnie de télécommunications Vivacom par l’ambassadeur de Grande-Bretagne en Bulgarie, Son Excellence Steve Williams.

« Le prix ENGAGE est un prix d’une catégorie spéciale – a souligné le diplomate. Il n’est pas attribué par un jury mais est décerné directement par le Forum international des leaders du business. Le prix récompense la société qui a su engager le plus fortement ses personnels, à les responsabiliser au plan corporatif et social. Dans cette catégorie il n’ y a pas de médailles de bronze ou d’argent, il n’y a que de l’or ».

Version française: Roumène Miliov