Le trio Tsané

Publié le 31/03/10 à 12:19

Le trio Tsané en concert.

Photo: Архив

Le trio Tsane

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

C'est l’histoire de trois jeunes filles de trois nationalités différentes, qui se sont rencontrées à Paris. Elles chantent en grec, en bulgare et en turc. Elles forment le trio Tsané et ont enregistré l’album Gaïtani (ganses, en bulgare), qui a été présenté en avant-première le 26 mars à la Maison-Rouge à Sofia. L’album est édité par la maison de disque Naïve qui sortira le 27 avril à Paris. Il sera aussi distribué en Grèce et en Turquie, alors que le public bulgare pourra le commander sur Internet.

Le nom du trio Tsané est l’équivalent iranien d’un mot qu'on rencontre souvent dans les Balkans, à savoir « djanam, djanam » qui signifie « bien aimé, chéri ». Ainsi, le nom du trio représente l’essence profonde de la musique que les trois chanteuses proposent à leur public. Gul Turuk, Xantula Dakovanu et Sandrine Monleseune dévoilent à leur public la beauté de la musique balkanique traditionnelle et sa polyphonie exotique.

Ce qui est curieux, c’est que les chansons bulgares ne sont pas interprétées par une Bulgare, mais par la Française Sandrine. Elle chante depuis son enfance et tombe amoureuse de la musique bulgare lorsqu’elle entend La Mystère des voix bulgares. A l’époque, elle a 17 ans. Plus tard, elle apprend des chansons folkloriques bulgares.

Version française: Iglika Stankova

По публикацията работи: Maria Dimitrova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Partager

Le trio Tsané

Tous les articles

"Aimer à l’infini" avec Yoana Dragnéva…

JazzBoree : quand le folklore rencontre le jazz…

Triomphe d'une jeune pianiste bulgare de 9 ans...