Une histoire, qui marie tradition et innovation… C’est en ces termes que nous pouvons définir le dernier numéro du seul magazine en Bulgarie consacré au théâtre des marionnettes, dont la 14^e édition, annuelle, paraît pour la première fois en bulgare et en français. Le magazine devait au départ représenter la Bulgarie au Congrès mondial de l’Union internationale de la marionnette /UNIMA/en Indonésie, n’était la crise sanitaire due au Covid-19 qui a fait que le forum s’est déroulé en ligne. N’empêche que le magazine existe bel et bien dans sa version papier, dans sa version bulgare et française…

250 photos et 224 pages d’illustrations et origamis de Kapka Kanéva et une couverture « française » de Kalina Mouhova. « Ce numéro est destiné à nos collègues du monde entier », nous confie le rédacteur en chef du „KuklArt Magazine“, Mikhaïl Baykov, invité de la chaîne » Christo Botev » de la RNB :

„Notre magazine a plusieurs rubriques permanentes dont « Histoire, théorie, expérience et polémique ». Cette année, nous avons invité Slavtcho Malénov pour nous raconter l’histoire du théâtre de marionnettes depuis sa naissance jusqu’au début des années 90 du siècle dernier.

Nous avons voulu revenir sur l’histoire millénaire de cet art, car nous sommes parmi les pays fondateurs de l’UNIMA. Et puis, la Bulgarie est le troisième pays au monde à avoir une filière universitaire depuis 1962, et une revue spécialisée sur le théâtre des marionnettes.

Miléna Milanova revient de son côté sur la méthodologie d’un des plus grands réformateurs du théâtre de marionnettes, Philippe Genty. C’est un auteur français, créateur de spectacles de théâtre contemporain basés sur les marionnettes dans toutes leurs dimensions.

Nous avons aussi un article consacré aux festivals bulgares dont la Bulgarie est très riche. Nous en organisons un tous les deux ans.

Le magazine spécialisé évoque aussi les études universitaires dans l’art de la marionnette en Bulgarie.Tous les théâtres de marionnettes bulgares sont mentionnés avec leur carte de visite originale et quelques temps forts de leur histoire et de leur répertoire.

Par ce numéro bilingue, „KuklArt Magazine“ montre que le théâtre bulgare des marionnettes bulgares est à un niveau mondial, est catégorique Mikhaïl Baykov.

Edition : Vessela Krastéva /d’après un entretien de Sylvia Tcholéva de la chaîne « Christo Botev » de la RNB/.