Webcast en français

Radio nationale bulgare © 2021 Tous droits réservés

Pourquoi les Bulgares ne peuvent pas compenser l’absence des étrangers à Slanchev briag?

Photo: sunnybeach.com

En plein été, les plages sur la côte sud de la mer Noire sont bondées. On n’y parle avant tout le bulgare. Les signalements de non-respect de la distance sociale dans les conditions de pandémie en raison de l’attroupement de gens sont de plus en plus fréquents. A certains endroits il y a eu des rixes pour les parasols et transats libres. Les Bulgares ont en masse préféré rester dans le pays pour l’été. Les week-ends, la villégiature de Slanchev briag regorge de touristes.

Beaucoup de destinations touristiques étrangères ont été fermées – l’Espagne, Malte, Chypre et de cette manière les touristes se sont tournés vers la Bulgarie – estime Plamen Kopchev, président du conseil d’administration de l’Union des propriétaires de la villégiature de Slanchev briag. Selon lui en raison des mesures restrictives concernant les voyages l’été dernier, nos compatriotes ont redécouvert la côte bulgare de la mer Noire et ils ont été tellement satisfaits qu’ils reviennent maintenant souvent accompagnés d’amis pour des vacances tranquilles.


A partir du 23 juillet, la saison estivale à Slanchev briag est à son pic. Un peu plus de 50% des hôtels dans la plus grande station de vacances en Bulgarie sont ouverts et tournent à plein. Selon Kopchev, l’été 2021 sera meilleur que l’été 2020. Aux côtés des Bulgares, il y a dans la station des touristes de Roumanie, Pologne, Hongrie, un peu d’Allemands, des Néerlandais et des Danois. En dépit de cela, les professionnels de la branche touristique ne sont pas optimistes en affirmant que l’afflux touristique n’est que temporaire et de courte durée. La saison cet été a commencé tard et se terminera bientôt. « En un mois et demi nous ne pouvons pas compenser les pertes de toute une année. De nombreux collègues ont des crédits bancaires et doivent les rembourser avec les intérêts… », affirme Kopchev. Il existe un autre problème également:

„Slanchev briag a été conçu pour le tourisme de charters. A l’heure actuelle la station de vacances est submergée par les voitures. Nous n’avons tout simplement pas suffisamment de places de parking. Or, la plupart de nos clients viennent ici avec leurs propres voitures – ce sont des touristes individuels qui font leurs réservations sur internet. Avant la pandémie, à l’aéroport de Sarafovo à Bourgas atterrissaient 150 charters par semaine avec des groupes organisés. Maintenant, si nous avons 10-12 charters nous sommes contents. Sans un programme de charters Slanchev briag n’a pas d’avenir“ – est persuadé Plamen Kopchev au micro de Radio Bulgarie.

L’absence de groupes organisés de Grande-Bretagne et d’autres marchés touristiques traditionnels est évidente cet été. Elle affecte également les distractions dans le complexe – les pubs, les restaurants et cafés, les boîtes de nuit, les discothèques. Il faut ajouter un autre problème qui concerne le tourisme en Bulgarie dans son ensemble – le manque sérieux de personnel qui est devenu encore plus grave en raison de l’incertitude et du durcissement des mesures contre Covid-19.


„Depuis plusieurs années, le problème avec le personnel dans le tourisme est énorme mais maintenant il est dû également au covid. Après les prévisions d’un nouveau 4e confinement, les gens commencent à chercher du travail dans d’autres branches et refusent de travailler dans le tourisme. Car le tourisme est devenu une sorte de jeu – ouvert-fermé. Mais les gens ont des familles et ils ont besoin de sureté et de prévisibilité » - affirme Kopchev.

Lui et ses collègues espèrent que jusqu’à la fin de la saison estivale il n’y aura pas de lockdown pour pouvoir compenser autant que possible les pertes. « J’espère qu’on nous laissera tranquilles pour travailler, nous ne voulons rien d’autre !“- s’exclame en conclusion Plamen Kopchev.

Version française: Vladimir Sabev

Photos : sunnybeach.com, BGNES, Facebook /Visit Sunny Beach

Tous les articles

70% de croissance du tourisme cet été

Les touristes qui ont passé leurs vacances sur la côte bulgare de la mer Noire sont 70% de plus que l'été dernier. C'est ce qu'a annoncé la ministre du Tourisme Stella Baltova à Varna où elle a rencontré des professionnels du tourisme. Elle a qualifié la..

Publié le 14/09/21 à 13:39

100 vidéos pour les 100 ans de Varna

100 vidéos sur des événements, endroits et monuments du siècle dernier présentent le développement de la ville de Varna comme centre culturel maritime, annonce Bgtourism.bg. L’initiative conjointe de l’Union des guides de Bulgarie et de la Municipalité de..

Publié le 12/09/21 à 07:05

Les fêtes de Délyo,une tradition régionale des Rhodopes

Cette année les fêtes traditionnelles de Délyo organisées dans la ville des Rhodopes Zlatogra d ont débuté le 10 septembre et se poursuivront jusqu’à la fin du mois. L’actuelle édition du festival est consacrée au 20 anniversaire de la création d’un..

Publié le 11/09/21 à 07:05