Podcast en français

author: Darina Grigorova

Në tempujt e Trakisë së Egjeut akoma mbretëron shpirti bullgar

Kishat në Trakinë e Egjeut (një krahinë historiko-gjeografike, e cila sot është në territorin grek) kanë ruajtur frymën bullgare shekuj para Çlirimit të Bullgarisë nga zgjedha osmane. Kur sipas fuqisë së Traktatit të Neuilly-sur-Seine në vitin..

16.02.19 11:30 |

Hristo Botev'in kalbinde iz bırakan kadınlar

Dahi şair Hristo Botev'in ruhunun en derinköşelerine dokunan kadınlar, dikkat çekici, eğitimli ve misyonu olankadınlardı. Onlarısadece güzel, zarifve eğitimli olarak tanımlayamayız, onlar aynı zamandayaşamını yüksek ideallere adamıştır. Kim onlar ve neden..

15.02.19 16:50 |

Las mujeres que dejaron huella en el corazón de Hristo Botev

A las mujeres que tocaron las fibras más sensibles del alma del genial poeta Hristo Botev se las suele describir como notables y enérgicas. No solo eran hermosas y cultas, sino que también estaban entregadas a ideales más elevados. ¿Quiénes fueron..

14.02.19 15:11 |

Gratë në jetën dhe zemrën e Hristo Botevit

I përshkruajnë gratë në jetën e poetit gjenial Hristo Botev si të jashtëzakonshme dhe magjepsëse. Ato nuk janë vetëm të bukura dhe të mençura, por edhe të përkushtuara idealeve të larta. Cilat janë ato dhe pse kanë mbetur në hijen e poetit? Nga të..

14.02.19 14:58 |

The women who left a mark in Hristo Botev’s heart

The women who touched the most gentle soul strings of genius Bulgarian poet Hristo Botev are described as remarkable and spiritual. They are not only beautiful and erudite, but are also devoted to high ideals. Who were these women and why they..

14.02.19 14:30 |

Christo Botev : "Derrière chaque grand homme se cache une femme aimante…"

Quand on évoque les femmes qui ont fait vibrer le cœur du poète et révolutionnaire de génie, Christo Botev, c’est le qualificatif de remarquable et brillante qui revient le plus souvent. Car ces femmes qui ont croisé le chemin du poète..

14.02.19 14:11 |

Ege boyu Trakya Bölgesinde Bulgar kültürünün izlerini taşıyan tapınaklar

Bugünkü Yunan toprakları olan tarihi coğrafyada Trakya’nın Batı ve Ege Bölgesindeki kiliseler Bulgar ruhunu, Bulgaristan’ın Osmanlıdan kurtuluşundan yüzyıllar önce korudular. Onlar Bulgar ustalarının ellerinden çıkmış eserlerdir. 1919'da Neuilly..

14.02.19 11:43 |

The Bulgarian spirit lives on in the churches of Aegean Thrace

They were built by Bulgarians who were members of their congregation. The churches of Aegean Thrace (a historical geographic region, now in Greece) preserved the Bulgarian spirit centuries before the liberation of Bulgaria from Ottoman domination..

08.02.19 14:37 |

L’esprit bulgare habite toujours les églises de la Thrace occidentale…

Elles sont toutes des églises bulgares, puisque érigées par des Bulgares qui y célébraient leur foi. Situées sur le territoire de la Thrace occidentale, appelée encore Thrace de la mer de Marmara, une région historico-géographique qui de nos jours se..

08.02.19 12:52 |

Alfabetizmi mediatik duhet të bëhet pjesë e tërë procesit arsimor

Për të dytën herë me radhë Koalicioni për Alfabetizmin Mediatik organizon një fushatë të lidhur me sigurinë e fëmijëve në hapësirën digjitale dhe mediatike. Ditët e Alfabetizmit Mediatik 2019 (4 shkurt – 10 mars) i janë kushtuar informacionit të..

06.02.19 15:07 |