Podcast en français

author: Darina Grigorova

 Le directeur des Archives nationales Mikhaïl Grouev

Les Archives nationales, ces dépositaires des pépites de la mémoire collective

A partir du 1er janvier prochain, la Bulgarie prend la direction de rotation du Conseil de l’UE et durant six mois elle initiera une série de forums d’intérêt commun pour les pays membres. La rencontre, prévue les 5 et 6 juin 2018, que..

25.10.17 12:08 |

Piramidat e Mellnikut – një krijesë natyrore me rëndësi botërore

Pjesa jugore e malit Pirin njihet me format e çuditshme të reliefit, sidomos në rajonin e qytetit Mellnik, nja 180 kilometra në jug të Sofjes, ku ngrihen të ashtuquajturat Piramida të Mellnikut. Ato janë të formuara nga shtresa bardhë e gri të..

30.09.17 09:35 |

Las pirámides de Melnik, una creación natural de importancia mundial

La porción meridional del monte Pirin es famosa por las curiosas formas de su relieve, especialmente en la zona de las pirámides de Melnik, a unos 180 kilómetros al sur de Sofía. Están compuestas de arenas grisáceo blancuzcas y capas de..

29.09.17 15:35 |

The pyramids of Melnik – a natural phenomenon of world significance

The southern segment of Mount Pirin is known for its bizarre shapes and relief, especially in the region of the pyramids of Melnik, some 180 kms. from Sofia. The pyramids were formed of grey-white sands and clay layers, and in 1960 they..

24.09.17 08:00 |

Melnik Piramitleri - dünya çapında bir doğa harikası

Pirin dağının Güney etekleri olağanüstü kabartma şekilleri ile ünlüdür. Bunlar arasında Sofya’nın 180 km Güneyinde bulunan Melnik Piramitleri en ünlü olanlardır. Gri-beyaz kum ve kil tabakalarından oluşan piramitler, 1960 yılında doğa harikası olarak..

23.09.17 08:10 |

Ivaylo Getsov : "La petite flamme de la pensée technologique brille toujours en Bulgarie"

Une nouvelle méthode de musculation individuelle pourrait remplacer efficacement les programmes fitness en salle de sport, long et fastidieux. Il s’agit d’un appareil qui muscle le corps à condition de s’exercer seulement 15-20 min par jour. Le programme..

18.09.17 13:28 |

Kutsal Çarmıh Yortusu inanç ve umuda vesiledir

14 Eylül’de Hristiyan dünyası, Kutsal Çarmıh Yortusunu kutluyor. Rivayete göre 326 yılında Hazreti İsa’nın gerildiği çarmıhı bulan imparatoriçe Helena, bir parçasını koruyarak oğlu Büyük Konstantinos’a gönderdi, çarmıhın kendisini ise Hazreti İsa’nın..

14.09.17 14:41 |

Lartësimi i Кryqit të Nderuar në Pyllin e Kryqit

Më 14 shtator e gjithë bota e krishtere kremton Lartësimin e Kryqit të Nderuar të Zotit Jesu Krisht – kjo është një nga festat më të mëdha të të krishterëve. Sipas shkrimeve të shenjta pasi në vitin 326 mbretëresha Eleni (Shën Eleni) gjeti Kryqin e..

14.09.17 13:22 |

Feast of the Cross at the Forest of the Cross

On September the 14th the Christian world marks the day of Universal Exaltation of the Precious and Life-creating Cross or the Feast of the Cross. According to church tradition, Saint Helena – mother of Emperor Constantine the Great was a..

14.09.17 11:32 |

L’Exaltation de la Sainte Croix célébrée dans la Montagne de la Croix

Le 14 septembre, les chrétiens célèbrent l’Elévation universelle de la Précieuse et Vivifiante Crox   - une des douze grandes fêtes religieuses de l’année. La légende raconte qu’après avoir découvert  la Croix divine en l’an 326..

14.09.17 11:14 |