Podcast en français

Резултати : Auteur Ilka Dimitrova

Le folklore authentique d’ Alino

C’est un ensemble connu pour la richesse de ses interprétations de folklore authentique. Il est originaire du village Alino, département de Samokov, et veille depuis des années à la préservation des chants d’époque. La formation est dirigée par Momtchil..

28.02.16 09:25 |

Alino, a village known for its great folk songs

The group for authentic folklore in the village of Alino, western Bulgaria, has for decades been keeping alive ancient folk songs from this part of the country. The group’s leader is Momchil Chalakov, a young and energetic man who grew up in Alino...

21.02.16 09:00 |

“Me enorgullece que el pueblo de Alino se haya hecho famoso con nuestras canciones”

El grupo flolclórico del pueblo de Alino, en la región de Samokov, lleva décadas conservando antiguas canciones originales de ese rincón de Bulgaria. El líder de la formación es el joven y enérgico Momchil Chalakov, que se crió en el pueblo con sus..

17.02.16 15:47 |

Que reste-t-il de nos jeux d’enfants?

« Il était une fois, dans une petite bourgade au milieu de la campagne, une ribambelle d’enfants. Des minots qui n’avaient pas d’ordinateurs, qui n’étaient pas surchargés de devoirs, mais qui possédaient toute une collection de jeux magiques. Des jeux..

31.12.15 10:25 |

Magical children’s games from the time of their grandparents – what do the children of today think of them?

“Once upon a time, a long, long time ago, in a small town and the villages around, there lived children. And these children didn’t have computers or that many maths or English classes but they did have magical games. Games that..

25.12.15 05:52 |

Los mágicos juegos infantiles de la época de nuestros abuelos a través de la óptica de los niños actuales

“Érase una vez, hace mucho tiempo, en una pequeña ciudad y en las aldeas cercanas, unos niños. Estos niños no tenían ordenadores, no tenían que hacer los deberes de matemáticas, de inglés, etc., pero tenían unos juegos mágicos. Juegos que los hacían..

22.12.15 14:01 |

Kalinka Sgurova - each song goes through my heart

Being a soloist of the Mystery of the Bulgarian Voices Women's Choir Kalinka Sgurova has long ago conquered the hearts of the Bulgarian and the international audience. Her huge repertoire of nearly 300 solo songs from Strandzha region is part..

20.12.15 08:30 |

Kalinka Zgúrova: “Cada canción pasa por mi corazón”

Como solista y voz del coro "El Misterio de las Voces Búlgaras ", Kalinka Zgúrova se ha ganado hace tiempo el aprecio del público en Bulgaria y en todo el mundo. Su enorme repertorio de casi 300 canciones en solitario típicas de Strandzha forma parte..

13.12.15 09:30 |

Kalinka Zgourova : "Chaque chanson passe par mon cœur…"

C’est une des voix emblématiques du « Mystère des voix bulgares ». Son nom est Kalinka Zgourova et cela fait des années qu’elle a conquis le public en Bulgarie comme à l’étranger. Son immense répertoire compte plus de 300 chansons de la région..

12.12.15 09:10 |

Sozopol Rainbow Festival attracts talented folk singers again

A folklore rainbow of talent shone in the Black Sea town of Sozopol last week. The ancient town attracted lovers of Bulgarian folk music and traditional dance patterns, as it hosted the Second Folklore Festival Sozoposka Daga (Sozopol..

03.12.15 11:00 |
Подкасти от БНР