Webcast en français

Резултати : Auteur Ilka Dimitrova

Kostadin Atanassov, le maître de la cornemuse bulgare…

Il vient de célébrer son 50 e anniversaire et c’est une excellente occasion de vous présenter Kostandin Atanassov, le maître incontesté de la gaïda /cornemuse bulgare/, qui lui a vallu de nombreux prix prestigieux en Bulgarie et à..

09.11.19 09:05 |

Kostadin Atanasov conquers the world with the “voice” of his bagpipe

Kostadin Atanasov has won a great many awards in this country and abroad. A master player of the ancient Bulgarian bagpipe varieties – kaba and djura – as a professional musician Kostadin Atanasov went through all the stages of..

09.11.19 08:15 |

Kostadin Atanasov conquista el mundo con el sonido de la gaita búlgara

Kostadin Atanasov ha celebrado recientemente su 50 aniversario, una ocasión bien merecida de celebración y orgullo. El famoso gaitero búlgaro se encuentra entre los virtuosos actuales de este instrumento tradicional de Bulgaria. Ha..

09.11.19 08:15 |

Pavel Kanev nous plonge dans les traditions et le passé d’Elin Pelin…

« Elin Pelin – traditions populaires » de Pavel Kanev est un livre qui présente les traditions folkloriques de la culture matérielle et spirituelle locale. Préoccupé par l’absence de continuité entre les générations, Pavel Kanev..

22.10.19 09:50 |

Book collects memories of old traditions from town of Elin Pelin

The intriguing memories of the elderly residents of the town of Elin Pelin have become part of the book "Town of Elin Pelin – Folk Traditions" by Pavel Kanev. In it he explores local folklore traditions and culture. Concerned about the lost..

20.10.19 11:20 |

Las tradiciones del pasado de la ciudad de Elín Pelín, reunidas en un libro

El Día del Espíritu Santo no se trabaja para protegernos del granizo. Además, es entonces cuando celebramos nuestra feria pueblerina. El día de la fiesta de san Pedro y san Pablo sólo se siega y se trilla. El día de san Simón (1 de..

20.10.19 08:40 |

“Grand Book of Bulgarian Holidays and Customs” - a valuable ritual calendar encyclopedia

Authors of the long-awaited “Grand Book of Bulgarian Holidays and Customs” are Assoc. Prof. Dr. Vihra Baeva and Assoc. Prof. Dr. Veselka Toncheva from the Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum at the Bulgarian..

24.09.19 12:14 |

El gran libro de las fiestas y costumbres búlgaras: una valiosa enciclopedia del calendario de los ritos nacionales

Las autoras del libro en cuestión: la Dra. Vijra Báeva y la Dra. Véselka Tóncheva del Instituto de Etnología y Estudios Folklóricos con Museo Etnográfico , adscrito a la Academia de Ciencias de Bulgaria, son destacadas investigadoras de..

24.09.19 09:05 |

Margarita Petkova: We will sink again in the magic of folklore during Belokamenitsa 2019 festival

The village of Tsarevets is situated in the pre-Balkans (a chain of low mountains that stretch parallel to the Balkan Mountain range). It is 10 kilometers away from the town of Mezdra and 24 kilometers away from the district city of Vratsa in..

26.08.19 12:19 |

Margarita Petkova: “Bélokamenitsa-2019” nous enchantera de nouveau avec la magie du bulgare

Le village de Tsarevets est situé au pied du Balkan à 10 km de la ville de Mezdra et à 24 km de la ville de Vratsa en Bulgarie du nord-ouest. Au nord il est entouré d’une chaîne de collines qui le protègent des vents du nord, au sud il longe la rivière..

26.08.19 11:10 |