Podcast en français

Резултати : Auteur Ilka Dimitrova

Sonia Kanchéva :„A travers mes chansons, c’est mon âme qui s’exprime...“

C’est une grande dame de la chanson folklorique bulgare qui aurait 90 ans en 2019. Son nom, Sonia Kanchéva, qui nous a légué plus de 500 titres dans le style de la Bulgarie du Nord-Est, celle des régions de Varna, Choumen et Véliko..

13.07.19 08:35 |

I am blessed to have had someone like her in my life: famed folk singer Sonya Kuncheva in the eyes of her granddaughter

“I put my soul into singing,” Sonya Kuncheva would say about her life in folk music. Facts speak for themselves – with her beautiful, sensual voice, she has breathed new life into more than 500 songs from Northeastern Bulgaria (the regions of..

13.07.19 08:30 |

La reputada cantante folklórica búlgara Soña Káncheva a través de los ojos de su nieta

“ Pongo mi alma en el canto”, decía Soña Káncheva cuando hablaba de su vocación por la música folklórica búlgara. La cantante de exquisita y agradable voz, dio vida a más de medio millar de canciones del noreste de Bulgaria (las regiones de Varna,..

12.07.19 11:12 |

Elin Pelin hosts 50th anniversary of Shoppe Festival

Between June 17 and 23 the residents and the guests of the town of Elin Pelin will celebrate in the rhythm of the Shoppe songs and dances. The Shoppe folklore tradition has long ago won the love of the audience, of many generations of Bulgarian writers,..

17.06.19 11:54 |

En vísperas del 50º aniversario del Festival Shope de Elín Pelín

Del 17 al 23 de junio, los vecinos y los visitantes de la ciudad de Elín Pelín −centro administrativo del homónimo municipio en la región de Sofía− celebrarán al ritmo de las canciones y bailes tradicionales de la región folklórica Shope (oeste de..

14.06.19 15:22 |

Le festival "Avliga chante" met à l’honneur la grande Mita Stoychéva…

C’est un festival qui porte le nom d’un oiseau, le loriot d’Europe /avliga en bulgare/, et qui est dédiée à une icône de la chanson traditionnelle du Nord de la Bulgarie, Mita Stoychéva qui aurait eu 110 ans en 2019. Aujourd’hui encore, la..

31.05.19 10:00 |

La competición nacional de canto tradicional “Canta la oropéndola” guarda viva la memoria de Mita Stoycheva

Se cumplen en 2019, 110 años del nacimiento de Mita Stoycheva, famosa cantante tradicional búlgara del norte del país. Hasta hoy en día no dejan de circular leyendas sobre su voz, llena de emoción, que fue fascinando a quienes la escuchaban en los..

30.05.19 14:20 |

National singing gathering keeps memory of Mita Stoycheva

This year we mark 110 years since the birth offolklore singer from northern Bulgaria – Mita Stoycheva. Even today stories go of her charismatic voice charming the listeners of the Bulgarian National Radio as well audiences in concert halls. For..

30.05.19 12:45 |

Maria Déyanova: "Venez nombreux le 18 mai à Karlovo pour vivre une journée inoubliable…"

On la surnomme à juste titre la «  reine des fleurs  » et c’est la fleur qui est le symbole de la Bulgarie. La rose…D’après les us et coutumes bulgares, elle incarne la jeunesse, l’amour, la perfection, la beauté des jeunes filles que louent..

18.05.19 08:00 |

Karlovo se prepara para la Fiesta de la Rosa

Es significativo el simbolismo de la “Reina de las flores”, la rosa, también conocida por sus nombre turco y griego, gül y triandafilia, respectivamente. Según las nociones tradicionales búlgaras, es símbolo de la juventud, el amor, la exquisitez con..

17.05.19 08:00 |
Подкасти от БНР