"Въздухът около пеперудата" - За мен тези стихотворения са упражнение по признаване на истината- Катерина Стойкова-Клемер

Катерина Стойкова е родена на 4 юни 1971 г. в Бургас. Завършва “Електроника и електротехника” в Бургаския свободен университет през 1995 г., и същата година се преселва в САЩ, където работи като инжeнер в IBM и Lexmark. През 2009 г. получава магистърска степен по изящни изкуства, специалност поезия от “Сполдинг Юнивърсити” в Луизвил, Кентъки.

Катерина е основател и ръководител на кръжоци по поезия и проза в Лексингтон, Кентъки, където живее в момента, зам. гл. редактор на англоезичното издание на електронното списание Public Republic, както и водещ на радио шоуто за литература, изкуство и култура Акценти. Катерина е автор на двуезичната стихосбирка "Въздухът около пеперудата" (Факел Експрес, 2009) и английско-езичната "Най-многото" (Американското издателство Финална Линия, 2010).

 „За мен тези стихотворения са  упражнение по признаване на истината... Невероятното е, че откакто признавам колко ми липсва родното място, започвам да се чувствам по-добре на чуждото – като че ли родината ми се е протегнала и е стигнала под краката ми, проговаряйки на нов език.  

Каквото дойде искам да го приема като добро...За да започнем от начало трябва да направим място..Важното е когато видиш, че имаш нужда от промяна в някаква посока да не и се съпротивляваш..."– Катерина Стойкова

Чуйте цялото интервю и стихове на Катерина Стойкова, излъчени по "Хоризонт"ден преди премиерата на първата и стихосбирка "Въздухът около пеперудата".

/Б.А./