Излизането на първия по рода си учебник по хайку в България – „Острови на хайку“, показва, че е време първо да се научим да четем хайку, убеден е Владислав Христов. „Хайку е писане колкото от автора за читателя, толкова и читателят има много работа по текста. Подсмислите и нивата на хайку са работа за читателя и то за подготвения читател. Този учебник ни учи първо как да четем хайку.“
"България през произхода си, защото ние идваме от Изтока, имаме в гените си това усещане. Несъмнено когато имаме големи майстори в хайку, това е едно намигване, че нашата генетика идва от места, където прозренията са нещо ежедневно. Една концентрация на мисъл, която през вековете се е запазила в нас", сподели още Владислав Христов.
Той смята, че жанрът хайку е претърпял много промени във времето:
„Радостно е, че тази форма със сричките беше в добрия смисъл отречена, за да бъде по-свободен стихът. Няма смисъл за европейските и другите езици извън японския да се спазва тази форма, защото тя ограничава, а хайку е преди всичко свобода. Пишещият хайку трябва да бъде освободен от такива фиктивни условности. Те за Япония са важни, защото звукът на самия текст е различен и спазването там е важно условие.“
Първите преводи на хайку на български идват през руски, а руснаците пък първи превеждат легендарния автор на хайку Башо. Хайку няма родина, след като е "освободена" от Япония. В САЩ например е характерно взаимното обучение, допълва съставителят на учебника:
"Ако един знае хайку, той научава няколко други, събира ги, прави някакъв курс. Там са отворени един към друг и бързо обучаващи се. Затова в Америка имат голям напредък в хайку, докато в Европа е по-камерно – аз знам хайку и казвам на другите: "Аз знам, пък вие се оправяйте".
"Тихо езеро. Зелен жабок. Пльок." Това е една от емблематичните творби на Башо. "Пльок" е дзен моментът, тоест, не търсим формата, а дзен момента. Има ли го дзен моментът, всичко останало е на втори план. Затова хайку е лов на ценните моменти в живота ни", обяснява Владислав Христов.
Цялото интервю е в звуковия файл.
Руските разузнавателни служби са знаели поне от месец за предстоящата терористична атака в концертната зала "Крокус сити хол", заяви ръководителят на военното разузнаване на Украйна Кирило Буданов. "Най-късно на 15 февруари 2024 г. Русия е знаела за подготовката. Тази информация е преминала през разузнавателния отдел на групировката в Сирия," каза..
Отделението по трансфузионна хематология в Областната болница във Велико Търново се включва в националната кампания "Даряваш кръв - даряваш живот". Само с увеличение на доброволните и безвъзмездни кръводарители може да се ограничи незаконната търговия с кръв, казват медиците и великотърновци, които се отзоваха. Отделението по..
Правителството на Кипър одобри днес нов, трети по ред пакет за финансова подкрепа на гражданите заради инфлацията и повишените разходи за живот. С две от приетите мерки се удължава срокът на действащи в момента облекчения, а три са новите решения за разширяване на социалното подпомагане. Два месеца повече, до края на юни, държавата ще..
Колкото повече време минава, повече въпроси възникват, които засега нямат абсолютно категоричен отговор . Това каза пред БНР анализаторът Боян Чуков в коментар на терористичния акт в "Крокус сити хол" край Москва и добави: "Като започнем от това кой реално извърши този терористичен акт. Заловените са обикновени изпълнители, но не са в никакъв..
Главната задача е да направим нов тип коалиция . Това обяви пред БНР проф. Александър Томов от Българска социалдемокрация – Евролевица. На 31 март, от 12.00 часа, в НДК се свиква инициативен комитет за обсъждане на Принципно нова програма за развитието на България. "Най-важното е да върнем доверието на хората. Предстоят избори и ако..
Началникът на отбраната адмирал Емил Ефтимов поиска 2,5% от БВП да отиват за отбрана. Така, по думите му, ще бъде наваксано изоставането в инвестициите за отбрана. "2,5% от БВП не са много на фона на всичко, което се случва в света и региона. Не само България е в такава ситуация, много страни виждат нуждата от инвестиции в отбраната си. Сега трябва да..
Американският посланик у нас Кенет Мертен заяви, че сред приоритетите на САЩ е задълбочаване и разширяване на инвестиционните връзки с България. На дискусия за икономическата сигурност на капиталите, които постъпват от трети страни, посланик Мертен посочи, че приетото от България законодателство за скрининг на инвестициите е пример за общите цели..
Преди дни директорът на БАБХ е дал на фирма на Таки 45 млн. лева. Това разкритие направи Иван Христанов, бивш зам.-министър на..
Избори два пъти, дълго служебно правителство и договорка между президента Румен Радев и Бойко Борисов прогнозира юристът Велислав Величков,..
С приемането на еврото ще загубим само банкнотите с надпис "лев" . Това каза пред БНР финансовият анализатор Стефан Христов и обясни, че българският..