"Майстора и Маргарита" с премиера в Младежкия театър "Николай Бинев"

Драматургът на пиесата Мая Праматарова пише на стената си във Фейсбук: "Сгъстеното време, многото герои и събития винаги са били голямото предизвикателство за сценични или киноверсии на романа. Представян е от над 500 театрални трупи по света. За първа сценична адаптация се приема спектакълът «Майстора и Маргарита» на знаменития екип Юрий Любимов и Давид Боровски&Co през 1977 година (преди това, още от 1971 година, в Полша са правени театрални опити върху романа, обикновено наричани «Черна магия»). Спектакълът на Любимов идва в «Таганка» като извънрепертоарен и съответно няма заделени средства нито за декор, нито за костюми. Давид Боровски включва в сценографията знаменитата си завеса от «Хамлет», оборудва го с огледала и реквизит други спектакли, но ентусиазмът е изключителен, а успехът – неимоверен. Много късно, 10-15 години след премиерата имах шанса да гледам това представление, ако точната дума е гледам, защото буквално висях в препълнената зала на един парапет и не толкова виждах актьорите, колкото махалото-часовник, което отмерваше времето, така важно за Майстора и Маргарита».

В края на 70-те «Майстора и Маргарита» се прави и в Ню Йорк в Public Theater от Андрей Шчербан и тази версия е наречена от създателите си "световна премиера". Като се има предвид колко са различни сценичните адаптации на творбата и досега всеки нов опит може да претендира, в някаква степен, че е световен"