Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Радиоколекция" от 19 до 23 април

Тази седмица ще бъде посветена изцяло на поезията. В понеделник сме избрали стихове от Сен-Джон Перс, в сряда ще продължим със стихове от Рубен Дарио (едно негово стихотворение ви предлагаме по-долу), в четвъртък ви окачва среща със стиховете на Николас Гийен и ще завършим седмицата в петък със стихове на поети от Венесуела.

Ноктюрно

За вас, заслушани в това сърце на мрака,
за вас, в безсъница неволно доловили
проскърцваща врата, кола, която трака
далече, смътен шум и звуци лекокрили...

За всички вас в мига, когато в тишината
затворниците бдят, забравени, разбити,
в часа на смъртните и на отмора свята
аз пиша стихове, с горчивина пропити.

Като във ваза в тях аз хвърлям страховете
от гибелни беди и спомени предишни,
скръбта на моя дух, пиян от всяко цвете,
сърцето, тъжно днес от празници излишни.

Тежи ми, че поет бих могъл да не стана,
че смазах царството, което бе за мен,
че можех да не съм роден във утрин ранна,
че можех да не съм мечтал до тоя ден.

И ето – всичко туй дохожда в тишината.
Превръща всичко пак в илюзии нощта.
И аз усещам как прониква с тъмнината
във моето сърце сърцето на света.

                                       Рубен Дарио 
                                       (превод: Стоян Бакърджиев)


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Силвия Атипова

Силвия Атипова: От петък до неделя пиша книга, а от понеделник се занимавам с политика

Един глас, който заслужава да бъде чут – този на Силвия Атипова , която е писателка, граждански активист и общественик. Атипова гостува в "Нашият ден", за да говори за писането, политиката и темите, които вълнуват Белгия, където тя живее, и България. Атипова споделя, че детската ѝ мечта е била да пише книги, но професионалното развитие я..

публикувано на 16.04.24 в 10:35

Ден на българската Конституция и професионален празник на юриста

На днешната дата (16 април) през 1879 година Учредителното събрание гласува и приема Търновската конституция. Днес отбелязваме Деня на българската Конституция и професионалния празник на юриста. По този повод в "Нашият ден" гостува Емил Дечев , бивш зам.-министър на правосъдието, за да говори за промените в Конституцията, съдебната реформа,..

публикувано на 16.04.24 в 10:30

За къде пътува господин Бианки

Най-новото заглавие в репертоара на Университетски театър на Нов български университет е "Чудното пътуване на господин Бианки" по мотиви на Джани Родари. Драматизацията и режисурата са на тандема Мила Коларова и Румен Гаванозов. Всеки ден на г-н Бианки е досущ като предишния – отива на гарата в Пот и се качва на влака за Пает, където работи в голяма..

публикувано на 15.04.24 в 15:33

Представят премиерно "Мъртвешки танц" на Стриндберг

Въпросът за демоните в човека и търсенето на пътя между доброто и злото в отношенията между мъж и жена. Какво застава между двама души и как страховете и слабостите им представят танца на смъртта, а какъв точно е той? – Тези и още много въпроси на драматургията на Стриндберг провокират актрисата Ивелина Колева да дебютира като режисьор със заглавието..

публикувано на 15.04.24 в 14:45
Митко Новков, Доротея Табакова, Мария Дамянова и Асен Масларски (от ляво надясно)

Песните на площада, посланията под открито небе

Бардовете. Преди години те бяха едни от най-популярните и обичани гласове на българската музикална сцена… Дали в наши дни те като че ли позаглъхнаха и позамлъкнаха? Едва ли е така? Бардовете ги има и като доказателства могат да бъдат посочени концертите, които правят, фестивалите, на които участват, песните, които създават. Как е със здравето..

публикувано на 15.04.24 в 12:55