Това навярно е най-кратката формулировка за максимално постижимата степен на овладяване на съвременния български говорим език от чужденец. За да говориш като българин обаче не е достатъчно да знаеш граматиката и прилично количество думи.
Изучаването на всеки език е вникване в културата, традициите, мирогледа на хората, за които той е роден. Това става особено ясно, когато насред разговора за политика например се каже, че някой е "обърнал палачинката", друг "заиграл по тънката струна", трети "яхнал вълната" и т.н. Става дума за фразеологизмите, т.е. устойчиви съчетания от думи, които поотделно не означават същото. Те отразяват българската картина на света, която може и да съвпада с други, но може и да е специфична.
Точно тези изрази загадки са и особено привлекателни за чуждестранните студенти е забелязала Рени Манова, гл.ас. в катедрата "Български език като чужд" на Софийския университет. Точно там обаче се допускат и доста грешки, дори когато родният език на студентите е подвеждащо близък до българския. С опита от срещите с тях и професионалния подход към езика тя предлага на слушателите на предаването "За думите" един поглед "отвън" към речта ни, изпъстрена с образи и истории от миналото и днес, чиято оригиналност често дори не забелязваме.
Черноморската екосистема има своите специфични функции. Не е никак лесно да се прогнозира и разбере въздействието на който и да е фактор, било то климатични, човешки или космически, върху системата, в това число и черноморската. Това е така, защото те се състоят от облак от връзки. Тук говорим за ефекта на пеперудата, т.е. ако на едно място..
Никога не съм си представяла, че ще готвя за слонове в Тайланд! Че аз за себе си рядко подхващам тиган или тенджера. И изведнъж… усвоявах рецептурник за любимите ми гиганти. В тайландската провинция Сурат Тани Elephant hills е мястото, където всеки миг е познание за нещо ново, а всяка гледка – скрийнсейвър за компютъра. Приключението започва..
На 7 юни предстои пролетното издание на Ratio Forum , озаглавено "Магията на реалността". Темата, макар на пръв поглед да звучи мистично, всъщност има съвсем рационално обяснение. Един от организаторите на събитието, Петър Желязков , пояснява, че под "магично" трябва да разбираме не свръхестественото, а способността на някои хора да заблуждават..
Калоян Димитров е ученик от Американския колеж в София. Двамата със съотборника си Момчил Колев са лауреати от Националния конкурс "Млади таланти" и представители в Европейското младежко научно изложение (EXPO Science Europe), което се проведе през юли миналата година в Сараево по линия на МИЛСЕТ. Проектите на тандема са свързани все с приложения..
Фондация "Пейнт и Куортър хорс България" се посвещава на тези две американски породи коне, наследници на мустангите, на тяхното отглеждане и разпространяване. С времето прозрението, че конете могат да бъдат в услуга на обществото, разширява мащабите на мисията. Днес Екипът провежда терапевтична езда, рехабилитация за деца и хора с физически и умствени..
Никога не съм си представяла, че ще готвя за слонове в Тайланд! Че аз за себе си рядко подхващам тиган или тенджера. И изведнъж… усвоявах рецептурник за..
Те вече са студенти, но любовта към камерната музика започва от Музикалното училище в София. Първоначално са квартет, но по ред причини се трансформират..
Той е млад мъж в Христова възраст. Поет, писател, музикант, свободен дух с четка в ръка. Той е Росен Карамфилов. Автор на 9 книги, на 20-и май е..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
