Колко е дълга "флорентинската ръка"

Обяснимо в много различни езици съществуват устойчиви съчетания от думи (фразеологизми) с участието на думата "ръка/ръце" и също така обяснимо те са свързани преди всичко с работата. "Имам златни ръце", "стоя със скръстени ръце", "оставям си ръцете", "имам две леви ръце" казваме на български. Даването и вземането също се описват чрез образни съчетания, включващи ръцете, пръстите, дланите.

Дали и в италианския език има подобни или еднакви изрази и дали за италианците те означават същото, което значат за нас – това е изследвала и представя в предаването "За думите" д-р Катерина Войнова, гл.ас. в Софийския университет, в момента преподавателка по български език в университета "Ка Фоскари" във Венеция.

Чуйте разговора в звуковия файл, за да разберете за кого италианците казват, че "са му пробити ръцете" или, че "има къса ръчичка", или, че "има ръце от рикота".