Дзин дзю – партитури от далечен свят

Броени дни преди настъпването на Китайската нова година, известна още и под името Пролетен фестивал, в София и Пловдив със свои спектакли гостува Китайският национален театър за пекинска опера.

Пекинска опера е традиционно сценично музикално изкуство, считано за най-яркия израз на изконните ценности и философия на Китай, но това е и един от най-важните културни компоненти в контактите на Китай със света. Това е синтетично изкуство, в което многопосочното и доведено до съвършенство майсторството на актьора е основополагащо, сценографията – лаконична, а философските кодове и език – универсални.

Китайският национален театър за пекинска опера е държавен художествен институт, който съществува вече 71 години и в момента ансамбълът му наброява 470 артиста. Трупата е гостувала със своето изкуство в повече от 80 страни. Първият гастрол в България на този авторитетен професионален художествен колектив се осъществява с екип от 34 актьори и музиканти, водени от директора на Китайския национален театър за пекинска опера Уан Юн. Уан Юн е драматург и заместник-председател на Китайската асоциация на театралните дейци.

Между ангажиментите си и спектаклите на Китайския национален театър за пекинска опера в София и в Пловдив, Уан Юн успя да посети и БНР, за да бъде специален гост в предаването за културни дискусии на програма "Христо Ботев" – "Какво се случва". Основната тема на разговора бе свързана с изкуството на пекинска опера, с Китайския национален театър за пекинска опера и работата там, както и за общите културни кодове, които българската публика открива, докосвайки се до виртуозността и таланта на изпълнителите на пекинска опера от тази уникален екип. Защото, както гостът Уан Юн отбеляза: "Всички творци имат една цел – да създават автентичност, доброта и красота, където и да се намират по света…"

За да приобщим слушателите до магията на пекинската опера в предаването бе поканена и професор Миглена Ценова от Института за изследване на изкуствата към БАН – която е автор на книгата "Пекинската опера дзин дзю".

А великолепният естествен диалог в студиото нямаше да бъде възможен без виртуозния превод на доц. д-р Антония Цанкова от СУ "Св. Климент Охридски", за което ѝ благодарим!

Какво пожела Уан Юн – директорът на Китайския национален театър за пекинска опера, на българските слушатели във връзка с настъпващата на 17 февруари година на Огнения кон, както и музикални фрагменти от спектакъла на трупата в НДК, можете да чуете в звуковия файл.