en de ru fr es sr gr al tr ro

author: Десислава Семковска

Васил Горанов – художник, благодаря которому оживает болгарская история

«Художник Васил Горанов – счастливое исключение, потому что у него дар почувствовать Историю и пересоздать талантливо ее ключевые события и прославленных героев, прибавляя к сотворенному словами и мастерское проявление кисти». Эти слова принадлежат..

01.11.18 11:00 |

Васил Горанов – художникът, който съживява българската история

„Художникът Васил Горанов е едно щастливо изключение, защото има дарбата да почувства Историята и да пресъздаде талантливо нейните ключови събития и прославени герои, добавяйки към сътвореното с буквите и майсторските изяви на четката“. Тези думи..

01.11.18 10:30 | Култура

Ноћ вештица (Хеловин) – празник са више лица

31. октобар је у Бугарској веома споран датум. Тога дана данас део Бугара слави Ноћ вештица (Хеловин). Борци за очување свега што је бугарско, пак, упућују апел о поштовању домаћих традиција у којима овом небугарском обичају нема места. С..

31.10.18 12:48 |

Разные лица праздника Хэллоуин

31 октября в Болгарии – довольно спорный день года. Сегодня часть болгар празднуют Хэллоуин, сторонники болгарского же призывают людей уважать национальные традиции, в которых нет места этому привнесенному в болгарскую культуру обычаю. С..

31.10.18 09:10 |

Хелоуин – празникът с много лица

31 октомври в България е един доста спорен ден от годината. Днес част от българите празнуват Хелоуин, радетелите на българското пък призовават хората да уважават родните традиции, в които няма място за този привнесен в нашата култура обичай...

31.10.18 08:35 |

Спајањем душе ковача с душом гвожђа настају ремек-дела

Звецкање чекића, одсјај пламена који шара зидове, шиштање воде у коју се урања исковано, вруће гвожђе и рађање још једног ремек-дела. Ово је свакодневица и животни позив Љубомира Линкова, мајстора-ковача. Кад једном напусте ковачницу гвоздени..

26.10.18 14:02 |

От слияния душ железа и кузнеца рождаются шедевры

Звонкие удары молотка, завораживающие отблески огня на стенах, шипение погружаемого в холодную воду металла и рождение очередного произведения искусства. Это будни и призвание Любомира Линкова, мастера кованых изделий. Покидая кузницу, изящные..

26.10.18 11:33 |

От сливането на душите на желязото и ковача се раждат шедьоври

Звънки удари на чука, пленяващи отблясъци на огъня по стените, съскане на потопен в студената вода метал и раждане на поредното произведение на изкуството. Това е ежедневието и призванието на Любомир Линков, майстор на ковано желязо. Излизайки от..

26.10.18 10:24 | Арт

Иницијатива „Пружи руку” обезбеђује топли оброк за бескућнике током зиме

Према подацима Агенције за социјалну заштиту у Бугарској је регистровано 1.068 бескућника, од чега око 500 њих живи у Софији. Током целе године у главном граду су отворене три прихватне станице за бескућнике, али није свако од тих људи склон или..

25.10.18 14:14 |

Инициатива «Подай руку» обеспечит горячую еду бездомным людям в холодные зимние месяцы

По данным Агентства социальной помощи, в Болгарии зарегистрировано 1068 бездомных, в Софии их более 500. Для них в столице круглогодично работают три центра временного размещения, но не каждый из этих людей склонен или имеет возможность..

25.10.18 11:28 |