Първа книга на Хлебников на български език

Разговор на Силвия Чолева с Георги Борисов в ''Артефир''

Свръхзадача е да се постигне, макар и първо, възможно по-изчерпателно издание на Велимир Хлебников на български и тя е изпълнена с вещина и отдаденост. „Творения“ на „ренесансовия титан“ представят многостранното и сложно за обемане творчество на големия поет, или както гласи едно от самоназоваванията му: „Овчарят на мислите Хлебников“.

Тази книга от 700 страници съдържа преводи на стихотворения и поеми, на драми и проза, статии, възвания, утопии, бележници, писма, думи за Хлебников от известни имена, списък с изданията на поета, животът му в дати, бележки към изданието и подробен послеслов със заглавие „Часовникарят на човечеството“ от Георги Борисов. Той е съставител, издател на мощния том и преводач заедно с Бойко Ламбовски, Иван Тотоманов, Кирил Кадийски, Надя Попова. Художник на изданието е Кирил Златков.

Чуйте Георги Борисов.


Още от Артефир