Bulgaristan’dan göçmenleri Belçika’da halk oyunlarının ritmiyle birleştiren bir soydaşımız

Bulgaristan vatandaşının içinde doğduğu topraklarla bağlantısı ve  sülalesine bağlılığı herkesin genetik bir özelliğidir. Belirli koşullarda bu bağlılık daha da güçlenir. Folklor, tarih ve edebiyat sayfalarında Anavatan özlemini dile getiren birçok örnek var, ki bu nostalji vatandaşlarımızın Bulgaristan ile ilgili duyarlılığını daha da yoğunlaştırır.


Günümüzde birçok vatandaşımız daha iyi yaşam ararken dünyaya yayılmış durumda. Dört yıldan beri anne babasıyla beraber Belçika’da yaşayan Miroslav Enev de bunlardan birisi. Sadece 16 yaşında olmasına rağmen Miroslav Bulgaristan’ın kendisi için ne kadar büyük önemi olduğunun farkında. Belçika’da bir Bulgar halk oyunları topluluğu neden kurmuş olduğunu anlatması için bizi aradı. Koronavirüse karşı önlemlerden dolayı 2020’nin daha büyük bölümünde halk dansları kulüplerindeki buluşmalara ara verilmişti. Ama kısıtlamalar az gevşetilince  Miroslav’ın ‘Limburg Ritimleri’ adlı dans topluluğu üyeleri  yeniden bir araya gelip Bulgaristan’ın farklı folklor bölgelerinden halk oyunlarını öğrenmeye koyuluyorlar.

Şöyle diyor  Miroslav Enev: "Ocak 2020’de Belçika başkentinden 85 km uzaklıkta yer alan Limburg eyaletinin Zonhoven kentinde bir folklor dans grubu oluşturmayı kararlaştırdım. Fikrim, her Pazar günü daha fazla Bulgarın bir araya gelmesini sağlamaktı. Dans etmekten başka bu soydaşlarımızla sohbet etmek, hoş saatler geçirmek zamanıdır. Pandemi sırasında şimdiye kadar 15 -20 Bulgar  halk dansı (horo) oynamayı öğrendik. Bunları her zaman büyük bir tutku ile oynuyor, bütün Bulgar folklorunu aynı biçimde seviyoruz.."

Küçükken Miroslav  doğum yeri Alfatar’a yakın Silistra şehrindeki ‘Ritim’ folklor topluluğuna katılıyordu. Tarih açısından eski ve nüfusu yoğun Alfatar kasabası Dobruca folklorbölgesinde bulunur. Bu bölgedeki tarım, yerli halkın gelenek ve töreleri Dobruca halk danslarının stili ve özelliklerine önemli damgasını vurmuştur.  Dobrucalı insan yere ’yapışmışçasına’ çömelmiş bir biçimde halk oyunu oynar. Folklor dansları uzun yıllar boyunca halkımızın günlük yaşantısından ayrılmaz bir parça iken bugünlerde folklor gelenek ve göreneklerine ilginin yenilenmesi izleniyor.

Miroslav’ın sözlerine göre,  Bulgar topluluğunun bir bölümünü oluşturdukları hissiyle Bulgarlar  boş zamanından  saatler ayırarak,  dans provalarına geliyorlar.  Miroslav: ‘ Biz beraber dans etmenin yanısıra  aramızda bütünleşiyoruz. Herkes doğduğu yere özgü halk oyunlarından bir şeyler diğerlerine gösterir, Bulgaristan’da ziyaret etmiş olduğu görmeğe değer yerler hakkında bir şeyler anlatır. Bu, kalanların  dünya ufkunu genişletir. Biz ayrıca dans figürlerini de öğrenip dans ederiz ‘ diye anlatıyor.

Belçika’nın diğer kentlerinde kurulan halk oyunu toplulukları da var ancak konulan kısıtlamalar yüzünden bu yıl hepsi bir araya gelemedi. "Dolaşım serbestisi olduğunda onlarla beraber toplanıp yine dans ederiz" diyen Miroslav  öyküsünü şöyle bağladı:

"Şimdilik yalnız prova salonunda dans edebiliyor, sahneye çıkıp Bulgar folklorunun çeşitliliğini, zenginliğini seyircilere gösteremiyoruz. Bir emelimiz var: yerli halka biz Bulgarların iyi insanlar olduğumuzu, bizimle tanışmalarının değer olduğunu göstermek ve anlatmak istiyoruz. Belçikalı okul arkadaşlarım Bulgaristan’ı ziyaret etmeye can atıyor. Ama daha yaşlı insanlar yabancılara karşı bu kadar büyük tahammül göstermiyor, ülkemiz hakkında bir şeyler işitince daha fazla içine kapanıyorlar.  Biz, Bulgarlar diğer insanlara daha açığız, birçok şeyle ilgileniyoruz, sohbete yatkın insanlarız. Bunun için  nerede bulunursak bulunalım Bulgar dilimizi korumamızın büyük önemi var."

Yazı: Gergana Mançeva

Çeviri: Neli Dimitrova 

Fotoğraflar: facebook/TS-RITMI

Още от БНР уеб