Книгата „Чувствителният разказвач“ - четиво за всеки

Интервю на Светлана Дичева с Невена Дишлиева-Кръстева в предаването ''Закуска на тревата''

Книгата с 12 есета на нобеловата лауреатка Олка Такарчук – „Чувствителният разказвач“ не само необходимо ръководство по писане и мислене за всеки разказвач, кандидат разказвача  или човек на словото. Тя е  документ на времето с мащаб и дълбочина на анализа,  достойни само за един голям мислител.

„Преди да се появи тази книга вече бяха прочела нобеловата ѝ лекции и есето за преводачите. Имах усещането, че тази книга съдържа нещо магическо не само, защото е съставена и събрана по време на пандемията, когато се отприщват неясни наши сили, както сме свидетели неведнъж, но имах вътрешната интуиция, че тази книга е специална и в този смисъл мога да кажа, че съм очаквала, че ме чака нещо такова. Този сборник надхвърли и най-смелите ми очаквания за голяма и стойностна литература  и общочовешко прежияване", каза за БНР Невена Дишлиева-Кръстева,  преводач от английски и собственик на издателство.

По думите ѝ книгата „Чувствителният разказвач“ не е специализирана и "не се изисква да имаш специално отношение към писането и изграждането на литературните герои".

Повече можете да чуете в звуковия файл.

Още от Закуска на тревата