„Болката на пясъците“ от Абделазис Ерашиди вече и на български език

Вяра Любенова пред Радио София

„Болката на пясъците“ от Абделазис Ерашиди вече е на книжния пазар на български език.

„Издаването на книгата е короната, венецът с който приключваме един проект, който вече трета година се опитваме да осъществяваме въпреки пандемията“, каза пред Радио София Вяра Любенова, председател на Асоциацията на преподавателите по френски език.

Идеята е възникнала спонтанно след едно концертно турне на формация „Софистик-живо“. 

Проектът е на три етапа включващи прочит на текстове, танци, ателиета по рисуване, ателиета по превод, а накрая е издадена книгата на мароканския писател Абделазис Ерашиди. Снимките са на Елина Топалска от пътуването й в Мароко. Предвидено е и официално представяне на живо в резиденцията на посланика на Кралство Мароко в България.

Учениците на Вяра Любенова са взели активно участие в процеса на превеждане на книгата. 

„Децата бяха с мен от първата минута. Още като се върнах от Мароко те бяха първите свидетели на моите разкази“ - споделя тя. 

Целият разговор с Вяра Любенова може да чуете в звуковия файл

Още от Радиокафе
Подкасти от БНР