Какой год мы провожаем – болгары в Болгарии и по всему миру

Уходит год, исполненный испытаний и неожиданных поворотов. Пандемия изменила нашу повседневную жизнь и наши приоритеты, а неоднократные выборы – политический пейзаж в стране. Covid и «выборы» – это были два знаменательных для Болгарии слова в 2021 году.

Каким был этот год в глазах болгар по всему миру и в нашей стране, и с какими надеждами они ожидают наступления нового 2022 года – вот чем поделились собеседники «Радио Болгария».

Даниела Зекина: Человек не может жить сам за себя

Даниела Зекина – болгарская художница из Монреаля. Она находится в тысячах километров от Болгарии, но всегда носит ее в своем сердце и каждое лето возвращается в родную Софию. Однако пандемия заставила Даниелу нарушить эту традицию. Она убеждена, что испытания, через которые мы прошли, научили нас отсеивать то, что действительно важно и ценно:

«Год был тяжелым не только для Болгарии.Он был тяжелым для всего мира.Думаю, мы поняли одну основную вещь в этом году – что человек не может жить сам за себя, люди связаны друг с другом.Между нами должна быть большая солидарность, большая терпимость, большее понимание.Не только в Болгарии, но и в других странах мира».

Рангел Васев: Я смотрю на себя как на гражданина Европы

Рангел Васев – болгарин в Берлине. Он оставил свою комфортную работу в Бундестаге, чтобы превратить свою страсть к винилу в профессию. Сейчас он успешно производит щетки для чистки граммофонных пластинок. По мнению Рангела, сегодня границы – это чистая формальность, и призывает и нас порвать со стереотипами и разделением болгар в Болгарии и за границей:

«Мне очень хотелось бы изменить философию и образ мышления о том, как молодые люди уезжают из Болгарии и не возвращаются.Мой центр жизни в настоящее время находится в Берлине, потому что здесь моя семья.Но наши контакты с Болгарией очень тесные, и мы проводим как можно больше времени на родине».

Пламена Тенева-Ман: Болгария должна иметь больший вес в Европе

Пламена Тенева-Ман – болгарка, инженер в международной компании. Уже более 20 лет она живет в Париже. Пламена определяет 2021 год как трудный, но приведший к переменам в управлении страной, о которых мечтало большинство болгар:

«Болгарский народ провел целый год в размышлениях из-за неоднократных парламентских выборов. Мы видели, как рождаются партии и новые приходят к власти, чтобы помочь государству в кризисе. Я счастлива, что у нас уже есть правительство в коалиции четырех партий. Их задача будет непростой, но она историческая.Перемены хрупкие, но они наступили!Давайте дадим шанс новым управляющим сделать так, чтобы наше государство встало на ноги, о чем мы мечтали годами». Пламена надеется, что 2022 год принесет Болгарии стабильность.

Ивана Кылвачева: Все просто – каждый должен заниматься своим делом

В столице Франции живет также Ивана Кылвачева. Ее неизменным спутником является фотоаппарат, а ее объектив улавливает повседневную жизнь в неожиданном юмористическом ракурсе. Она определяет 2021 год как сложный, но, подводя итог – «есть свет в тоннеле»:

«После трех парламентских выборов я ожидаю, наконец, иметь хорошо функционирующее правительство и более ответственных депутатов.Все просто.Пусть каждый занимается своим делом. Я не могу понять, как спит спокойно мэр, разрешивший незаконное строительство, как спит журналист, выпустивший непроверенную информацию, врач, не ищущий способа вылечить…».

Йордан Радкев: Мы начали строительство болгарской церкви в ЮАР

Йордан Радкев

Йордан Радкев эмигрировал со своей семьей в Йоханнесбург в 1995 году. В Болгарии он был университетским преподавателем, в ЮАР он успешно развивается как софтверный инженер.Болгарская община там очень сплоченная и создала свою маленькую Болгарию.Как выглядела наша страна издалека?

«Болгария отсюда выглядела довольно запутанной – с многократными выборами и нерешительностью в отношении выбора руководителей. Мы рады, что у нас наконец есть правительство, и надеемся, что оно будет хорошим и поможет стране процветать», – говорит Йордан.

Он поделился, что, несмотря на сложную ситуацию во время пандемии, 2021 год для болгарской общины в ЮАР ознаменовался большим успехом.Наши соотечественники осуществили свою давнюю мечту – они получили разрешение на возведение болгарской церкви, и ее строительство началось в марте.

Марин Христов: Год, как и все остальные


Музыкант Марин Христов - Христе живет в Ботевграде. У него родилась идея об инициативе, которая популяризует по всему миру болгарский обычай «сурвакане».Он приглашает болгар и иностранцев исполнить этот обычай перед достопримечательностями в местах мира, где они проживают, и снять видеоролики. Все заснятые и отправленные материалы будут собраны в один видеоклип.

Он воспринимает уходящий год более философски:

«Год, как и все остальные. Потому что иногда внешние факторы не так важны для того, как чувствует себя человек. В любой момент существования человек может извлечь и положительное, и отрицательное».

Дорогие друзья, мы из «Радио Болгария» также желаем вам в наступающем 2022 году быть здоровыми, превращать негативы в позитивы и радоваться жизни!

Материал по интервью Герганы Манчевой, Десиславы Семковской, Иоанна Колева и Миглены Ивановой

Составил: Миглена Иванова

Перевод Марии Атанасовой

Фото: личный архив, архив

Още от ВДАЛИ ОТ РОДИНы