Жестовият език – още един прозорец към света

Разговор на Любомира Константинова с Гери Турийска в “Нашият ден“

Защо е важно ученето на жестов език и накъде може да ни поведе неговото използване?

Темата коментира в “Нашият ден“ мултифункционалният артист Гери Турийска:

“Жестовият език за мен е само по себе си истинско изкуство. Възприемам го отвъд концепцията му като средство за комуникация. Това е една много красива хореография на общуването и стои много интересно на сцена.

Запалих се покрай участието на Силвана Петрова като преводач в “Пощенска кутия за приказки“ и от нея разбрах, че има над 100 000 глухи хора в България и сценичните изкуства реално са трудно достъпни за тях.

Затова реших малко да потъна в света на глухите хора, който е много интересен. Те имат своя собствена култура и специфика, така че всички, които обичат комуникацията в най-различните нейни форми, могат да бъдат привлечени в един курс. Не е трудно да се учи този език, защото преподавателите го превръщат в едно забавление. Ученето освен новите познания има върху мен и терапевтичен ефект.

Жестовият език е много логичен и познавайки основните жестове, можем да предположим какви ще бъдат други думи, които още не сме научили.

Откакто го уча, виждам света по-дълбоко, защото си представям как изглежда той, ако нямаш слух. Виждам логиката на движенията на тялото, които чуващ човек извършва със себе си, докато говори. Курсът може да даде допълнителни психологически познания.“

Чуйте Гери Турийска в звуковия файл.


Темата коментира в “Нашият ден“ обучителят Силвана Павлова:

“Въпреки че познавам жестовия език от 4-годишна, преминала съм всички възможни курсове и обучения, а сега и обучавам, продължавам да го уча.

Той се развива както другия език – има нови думи, чуждици, хората вече много пътуват срещат се с други хора от цяла Европа. Жестовият език, бидейки много визуален, копира различни нови форми. Особено в технологичния свят имаме много жестове, които доскоро не бяха познати.

Това, което направихме в годините със Съюза на глухите, е да успеем да изведем жестовия превод в професия.“

Чуйте целия разговор със Силвана Павлова в звуковия файл.

Снимки: Pixabay
Още от Нашият ден