Размер на шрифта
Българско национално радио © 2023 Всички права са запазени

Всеки превод от китайски е вълшебство

Той е на 42 и е роден в Пловдив. Петко Хинов е китаистът, който тази година получи наградата „Христо Г. Данов” за превод. Той преведе от старокитайски  романа „Сън в алени покои“ на Цао Сюецин от XVIII век . 

По обем произведението е приблизително два пъти по-голямо от „Война и мир“ на Л. Н. Толстой, по значимост го определят за „Роман на хилядолетието“.

Петко Хинов е завършил Пловдивската английска гимназия, "Китайска филология" в СУ, с втора специалност "Румънска филология". Преводач от английски, руски, румънски, китайски, сръбски и църковнославянски език на български език.

Живял е в Китай, където преподава английски език. Женен за Сяо Ли, с която имат прекрасно семейство и две малки деца - днес живеят на село в България. Той работи и казва, че България е втора родина за китайската му съпруга, и че тя я обича, като първа. Пишат съвместно книга, и са я нарекли „Преживяното в Китай”.

Интервюто на Живка Танчева с Петко Хинов започва от наградата „Христо Г. Данов”, с отговора на въпроса: „Къде е това отличие в личната класация на събития за преводача?”


Още от категорията

В "Срещите" - за модерните българи някога и днес

Тази събота в "Срещите" с проф. Веселин Методиев говорим за интелигента - парвеню, един от 58-те му разговора с автори на сп. "Златорог" в книгата "Модерните българи". Интелигентът - парвеню е една от най-страшните болести за българското общество някога, според Атанас Илиев от "Златорог", а и днес, според проф. Веселин Методиев.  

обновено на 04.02.23 в 10:32

5 номинации "Икар" за спектакъла "Солунските съзаклятници"

Драматичен театър – Пловдив получи пет номинации за „Икар“ 2023 за представлението „Солунските съзаклятници“ от Георги Данаилов с режисьор Стайко Мурджев.  „СОЛУНСКИТЕ СЪЗАКЛЯТНИЦИ“ е спектакъл за неистовите млади сърца като бурета с барут. За гърлата, в които има само хрип и само вой към небесата. За младия ум, потресен от непоправимата паянтова сграда..

публикувано на 03.02.23 в 13:52

„Синдикат” вече записва за новата си учебна година

Модерна академия на изкуствата „Синдикат” започва записванията за своята дванадесета учебна година. Тази учебна година занятията ще бъдат през месеците март, април и май, а юни ще има допълнителни дейности, свързани с програмите. В Академията могат да се включат ученици от 8-ми до 12-ти клас. Заниманията са безплатни благодарение на финансирането от..

публикувано на 03.02.23 в 10:29

Пловдивчанин работи за откриването на ЕСК 2023 в Гърция

Пловдивчанинът Петко Танчев е част от екипа, който ще реализира официалното събитие „Mysteries of Transition“ за откриването на Елефсина – Европейска столица на културата 2023, малко градче на 20 км до Атина.   Тази събота, 4 февруари ще се проведе впечатляващата церемония на морското крайбрежие, с много визуални ефекти в спектакъла...

публикувано на 03.02.23 в 08:05

Художествената галерия Стара Загора гостува в Пловдив

Художествената галерия Стара Загора гостува в Градската художествена галерия – Пловдив с творби от своя фонд в изпълнение на дългогодишната съвместна програма на двете институции за разменни изложби. От днесв „Зала 2019“ на ул. „Гладстон“ 32  е показана експозиция с 50 живописни произведения от всички издания на Балканското квадринале на..

публикувано на 03.02.23 в 07:40