Творци на съдбата си ли сме или просто следваме предопределението? Родословието ли прави героя или той кове съдбата си, извършвайки безброй подвизи? Каква тежест имат благословията и проклятието в живота? - Тези въпроси по един или друг начин си задаваме до днес, а рамката на разсъжденията ни е оформена от античните митове. Историите за Язон и Херакъл, Нарцис и Едип са заложени в културното ни ДНК и определят начина ни на мислене, независимо дали си даваме сметка за това.
Всички тези въпроси вълнуват освен нас блестящия Стивън Фрай, в "Герои" - естествено продължение на "Митове", в които той интерпретира гръцките митове за съдването на света, боговете и техните взаимоотношения.
В "Герои" Фрай навлиза в човешкия свят и разказва историите, които познаваме от безброй интерпретации, било в ренесансовата живопис, било в хиловудското кино.
Фрай майсторски улавя способността на митовете да се реактуализират във всяка епоха и да ни помагат да си обясняваме ситуации около нас. С разбиране и усет за мярка той пресъздава психологическия портрет на героите и отношенията им с боговете и предопределението.
Освен с огромна ерудиция и дълбоки познания, Фрай е надарен с дарбата да ги споделя с нас, под формата на интригуваща игра и диалог, който обогатява личния ни културен багаж. Искрящият хумор и типично британския усет за гротеска оживяват диалозите в книгата, носейки нещо от духа на Бърнард Шоу, Оскар Уайлд и Удхаус.
Най-сетне по интригуващ начин разказва етимологията на отделни понятия и техния смисъл.
Всичко това превръща "Герои" в ярко четиво, познавателно, интригуващо и завладяващо поне колкото "Игра на тронове" и "Властелинът на пръстените".
Чуйте разговора на Дарина Маринова с Боряна Джанабетска - издател и преводач на книгата:
