Eмисия новини
от 05.00 часа
Българско национално радио © 2021 Всички права са запазени

Снежина Русинова-Здравкова пренася текстове на френски пиеси на българска сцена

Снежина Русинова-Здравкова и Ерик-Еманюел Шмит
Снимка: личен архив

Интересът на преводачката Снежина Русинова-Здравкова като ценител на театъра към спектаклите, които се представят в театрите в Париж, се превръща в професионален и тя превежда пиесите на български. Някои от тях са поставени на сцена у нас.

В момента във Франция няма никакви спектакли, но театралните трупи репетират с четене на текстове, разказа Снежина Русинова-Здравкова в предаването "Графити по въздуха":

„Тиери Аркур е френски режисьор, който няколко пъти работи в България и който трябваше тази година също да дойде да работи у нас, но за съжаление се отмени този проект. Той казва, че репетират, четат много текстове. В началото актьорите са чели само онлайн, след това започнали пред продуценти и режисьори да четат текстове“.

Сред преведените от Снежина Русинова-Здравкова текстове е и стендъп комедията „Отчаяни съпрузи“.

„Оставаме оптимисти, надяваме се всичко да си дойде на мястото и да влезе в релси, както би трябвало да бъде. Не знам доколко ще се върнем към нормалния начин на живот, изгубихме толкова много ценни приятели и професионалисти“, каза още преводачката.

Цялото интервю можете да чуете от звуковия файл.
Новините на БНР - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.