Слушайте!

author: Гергана Манчева

Болгары предпочитают курорты своей страны для веселой встречи Нового года

В отличие от Рождества Христова, которое является больше семейным праздником и люди его отмечают по традиции в узком кругу, на празднование Нового года больше собираются с друзьями, коллегами, большими компаниями. Профессионалы туристической отрасли..

30.12.16 15:11 |

Где Бугари највише путују за Нову годину?

За разлику од Божића који више важи за празник посвећен породици, Нова година се обично слави у друштву пријатеља, колега и блиских људи. У туристичкој бранши је слављење Нове године познато као корпоративни празник пошто даје повод за зближавање..

30.12.16 14:39 |

Българите избират родните курорти за весело посрещане на Новата година

За разлика от Рождество Христово, което е повече семеен празник и хората се събират с роднините си, Нова година е празник, на който сме заедно с приятели, колеги и близки хора. Професионалистите от туристическия бранш наричат Нова година..

30.12.16 13:10 |

У 2017. веће казне за возаче

Овог месеца је у Софији за само један викенд ухваћено око 17 пијаних возача, код тројице је алкометар показао 1,5 промила алкохола у крви што значи да је свако од њих попио отприлике пола литре концентрисаног алкохола. Други чест прекршај у саобраћају је..

29.12.16 13:57 |

Новый год принесет повышение штрафов нарушителям правил дорожного движения

Всего лишь за два выходных дня в декабре в Софии были зарегистрированы 17 водителей, севших за руль в нетрезвом состоянии, причем показания алкотестера троих из них превысили полторы промилле, то есть они употребили не меньше полулитра крепкого..

29.12.16 13:15 |

Нова година идва с по-високи глоби за шофьорите нарушители

Само за един уикенд през декември в София са регистрирани около 17 пияни шофьори, като при трима дрегерът е отчел промил и половина, или консумация на не по-малко от половин литър концентрат. Друго често нарушение е, че при ограничение на скоростта от 50..

29.12.16 11:48 |

Региональный исторический музей в городе Тырговиште впечатляет старинной архитектурой и богатой коллекцией экспонатов

Исторический музей в городе Тырговиште находится в старинном районе с домами в стиле болгарского Возрождения – Вароша. В музее хранится свыше 30 тысяч экспонатов, самые старые – периода неолита, найдены археологами в этих местах. Музей расположен в..

29.12.16 11:18 |

Рождественская книжная ярмарка в Софии стала праздником для читательской публики

Каждый, кто побывал на Рождественской книжной ярмарке в НДК в Софии, окунулся в необъятное море книг. Масштабом, который получила ярмарка в этом году, крупнейший выставочный центр в Софии вновь показал, что заслуживает своего названия –..

21.12.16 13:06 |

Божићни сајам књига претворио се у празник интелигентне публике у Софији

Сви који су ових дана посетили Национални дворац културе у нашој престоници нашли су се у „безграничном мору“ књига. Током овогодишњег издања Божићног сајма књиге највећа изложбена зграда у Софији је доказала да јој је с правом дато име „Национални..

20.12.16 15:11 |

Коледният панаир на книгата – празник за интелигентната публика в София

Всеки, прекрачил прага на НДК тези дни, попадна в „необятно море“ от книги. С мащабите, които доби тазгодишният Коледен панаир на книгата, най-голямата изложбена сграда в София отново показа, че заслужава името си Национален дворец на културата...

20.12.16 11:31 |