Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2023 Toate drepturile rezervate.

Radiodifuzorul public bulgar își va decerna premiile anuale

Radio Bulgaria salută cea de-a 88-a aniversare a BNR cu trei nominalizări pentru premiul "Sirak Skitnik"

Fiecare zi este specială, dar 25 ianuarie este deosebit de solemnă pentru noi toți, angajații BNR - sărbătorim 88 de ani de la înființarea Radioului Național Bulgar. Prin tradiție, din 2001, punctul culminant al sărbătorii este prezentarea premiilor anuale ale BNR și anunțarea câștigătorului Marelui Premiu "Sirak Skitnik", numit după primul director al mass-media - Panayot Todorov Hristov, cunoscut sub pseudonimul Sirak Skitnik . 

Ceremonia solemnă va avea loc în această seară în Studioul 1 al BNR și va fi transmisă în direct pe site-ul bnr.bg. și în direct pe postul național Orizont. Dintre cei 24 de nominalizați - jurnaliști, emisiuni, programe de radio, muzicieni și dirijori, câștigătorii premiilor din acest an vor fi stabiliți în trei categorii: jurnalism radiofonic, emisiuni radiofonice/proiect radiofonic/proiect multimedia/proiect muzical și Marele Premiu "Sirak Skitnik" pentru o contribuție semnificativă la dezvoltarea Radioului Național Bulgar.

Nu fără mândrie ne amintim că "Radio Bulgaria "* a fost câștigătorul de anul trecut al Marelui Premiu "Sirak Skitnik" - o statuetă a lui Vejdi Rașidov. Recunoașterea a fost acordată podcastului zilnic în limbi străine "Bulgaria Today" în 9 limbi, care a fost restabilit în 2021. Programul în limbile engleză, germană, rusă, franceză, spaniolă, turcă, greacă, sârbă și albaneză este un produs unic în spațiul digital prin varietatea de știri, subiecte și muzică bulgară care reprezintă Bulgaria așa cum este ea astăzi.

"Aceste podcasturi pot fi ascultate de la baza polară a exploratorilor noștri din Antarctica până pe plajele din Cuba", a declarat redactorul-șef al "Radio Bulgaria", Krasimir Martinov, la primirea statuii. După ce s-a declarat mândru de stoicismul colegilor săi, Martinov a încheiat spunând: "Mergem înainte!". Și am făcut-o.

Pe parcursul anului trecut, Radio Bulgaria a continuat să se dezvolte și să se îmbogățească.

Am achiziționat un nou membru în familia noastră media - o secție în limba română și am restabilit programul audio în limba bulgară, care este disponibil pe pagina noastră de internet în fiecare zi a săptămânii la ora 19.00. Eforturile noastre nu au trecut neobservate, iar echipa Radio Bulgaria a primit din nou o nominalizare pentru programul audio, podcastul "Bulgaria Today", și pentru acoperirea alegerilor parlamentare din 2022 în rândul bulgarilor din străinătate. Cu care ne exprimăm recunoștința și față de dumneavoastră, ascultătorii și interlocutorii noștri din întreaga lume, pentru că am dovedit încă o dată că împreună suntem o echipă bună numită "Bulgaria".

În acest an, echipa redacției ruse a "Radio Bulgaria" a primit, pe bună dreptate, o nominalizare pentru Marele Premiu "Sirak Skitnik". 

Vilhelm Baltagian, Snejana Nikiforova, Desislava Semkovska, Elena Paskalova (de la stânga la dreaptă)

În lunile extrem de dificile și imprevizibile ale războiului din Ucraina, Desislava Semkovska, Snejana Nikiforova, Elena Paskalova, Maria Atanasova și Vilhelm Baltagian au respectat principiul principal în munca lor - un conținut cât mai exact, complet și bazat pe fapte. Au fost disponibili pentru ajutor în traducere, comentarii sau istoricul colegilor lor din diverse programe ale BNR și au reușit să transmită informații verificate din ambele părți ale războiului.

"Nominalizarea este o recunoaștere pe care am meritat-o în mod colectiv, încercând să ne informăm utilizatorii cât mai detaliat, la timp și la un nivel lingvistic ridicat", spune Vilhelm Baltagian, "cel mai proaspăt membru" în echipa ediției rusești - "doar" de 22 de ani.

Cu un simț al umorului în ziua de lucru serioasă, startul oficial al programelor în limba rusă de la Radio Bulgaria a început la 1 aprilie 1995. Astăzi, pagina în limba rusă a Radio Bulgaria este una dintre cele mai citite de pe site-ul nostru, iar podcast-ul în limba rusă - unul dintre cele mai ascultate produse audio. "Utilizatorii noștri sunt destul de largi la minte și sunt interesați de o mare varietate de subiecte și domenii", explică Vili.

"La urma urmei, suntem "Radio Bulgaria" și principala noastră sarcină este să răspândim informații despre ceea ce se întâmplă în Bulgaria, la ce se poate aștepta o persoană, un străin, atunci când ajunge aici în vizită. Ne propunem să fim cât mai detaliați și cuprinzători pe subiecte despre tot ceea ce se întâmplă. Și atrage atenția oamenilor din întreaga lume. Limba extinde domeniul de aplicare al acestor informații dincolo de granițele specifice ale statului''.

Albena Bezovska

Colega noastră, redactorul muzical al Radio Bulgaria, Albena Bezovska, a fost nominalizată la categoria Jurnalism radiofonic.

În ultimele trei decenii, parcursul profesional al Albenei a fost parte integrantă a Radio Bulgaria. O muziciană profesionistă cu un simț muzical remarcabil, care traduce sufletul bulgar în toate limbile și pe toate continentele. Iar ceea ce este unic în activitatea Radio Bulgaria, potrivit lui Albena, este spiritul colectiv și ajutorul reciproc pe baza cărora putem oferi tot ce este mai bun pentru publicul nostru. Nominalizarea este un moment extrem de emoționant pentru ea:

"În primul rând, este extrem de plăcut să primești recunoaștere din partea colegilor tăi, pentru că sunt oameni cu care lucrezi în fiecare zi, de ani de zile, și cu care te cunoști foarte bine. De multe ori le-am îngreunat munca colegilor mei care traduc materialele cu termeni muzicali sau cu obiceiuri, ritualuri, nume de obiecte rituale greu de tradus în limba bulgară, dar, în ciuda dificultăților, am învățat multe unii de la alții și a fost întotdeauna foarte satisfăcător".

Iar urarea ei pentru familia ei profesională este simplă și din inimă: 

"Aș dori să le urez mult curaj tuturor colegilor, pentru că am trecut prin multe încercări și depășim natura creativă a muncii. Vreau să le urez să nu-și piardă gustul, bucuria de a munci, indiferent de nopțile nedormite și de numeroasele sacrificii pe care fiecare dintre noi a trebuit și trebuie să le facă în viața personală sau în timpul personal. Și mai presus de toate - să fim cu toții sănătoși!"

În anul 2023 se împlinesc 140 de ani de la nașterea lui Sirak Skitnik și 80 de ani de la moartea sa. Radioul național bulgar va marca aceste aniversări printr-o serie de inițiative și evenimente, primul dintre acestea fiind ceremonia de decernare a Marelui Premiu Sirak Skitnik din această seară. 

*În forma sa inițială, Radio Bulgaria a luat ființă la 16 februarie 1936. Din 1992, emisiunile BNR pentru publicul din străinătate se numesc "Radio Bulgaria", iar din mai 2004, echipa lor întreține și pagina multilingvă a BNR pe internet. În prezent, Radio Bulgaria oferă știri actualizate în text, imagini, iar de anul trecut și în sunet, despre viața socială și politică de aici, oportunități de muncă și de afaceri, excursii și vacanțe turistice, evenimente publice, culturale și sportive importante și știri din Bulgaria, de interes pentru publicul străin, din care o parte sunt cetățeni străini care locuiesc în Bulgaria sau vizitează țara. Printre cei mai mari fani ai "Radio Bulgaria" se numără comunitățile bulgare din străinătate.


Mai multe din categorie

Marș de protest în sprijinul regizorului Aleksandar Morfov

În Sofia a avut loc un marș de protest în semn de susținere a cunoscutului și îndrăgit regizor Alexander Morfov, câștigător al numeroase premii prestigioase. Evenimentul a fost organizat de nou-înființata „Mișcare pentru Cultură”, la care..

publicat în 16.03.2023 la 17:00

Doi jaguari negri au sosit din Franța la Grădina Zoologică din Sofia

Grădina Zoologică din capitala bulgară s-a îmbogățit cu doi jaguari negri. Pentru prima dată, grădina zoologică din Sofia are jaguari negri. Aceștia sunt frați și se numesc Jean și Jacques. Au un an si 6 luni. Ei au ajuns la Sofia din Parc des..

publicat în 15.03.2023 la 14:40
Gospodin Dinev

Un bulgar de 64 de ani se îndreaptă spre vârfurile de 8000 de metri din Himalaya

Alpinistul bulgar Gospodin Dinev a plecat spre Kathmandu într-o expediție, pentru a escalada trei vârfuri înalte de de opt mii metri în Himalaya. Se așteaptă ca expediția să se încheie în luna mai. Dinev, care are 64 de ani, va încerca să urce pe..

publicat în 15.03.2023 la 13:28