Proiectul ucrainean Vocea Bulgarilor a prezentat jocul migranților „Așik”

Într-un nou episod al proiectului ucrainean Vocea Bulgarilor, a fost prezentat jocul tradițional „Așik”, adus în sudul Ucrainei de migranții bulgari. Videoclipul a fost publicat pe canalul YouTube al mass-media ucraineană „Suspilne Odesa”, potrivit BTA.

Jocul „Așik”, păstrat în satele bulgare și gagauze, este recunoscut oficial ca parte a patrimoniului cultural național al Ucrainei și o parte valoroasă a tradiției culturale locale. Locuitorii din diferite sate participă la pregătirea documentației, descriind regulile, filmând etapele și demonstrând modul de joc.

„Acesta este unul dintre cele mai vechi jocuri populare – un joc jucat de mamele și bunicile noastre, care era foarte popular în trecut. Mulți oameni își amintesc cum bunica lor le povestea despre acest joc și cum îl jucau în copilărie”, spune Anna Konstantinova, o artistă populară din satul Gorodnee, Ucraina, care a demonstrat caracteristicile acestuia.

Pentru joc se folosesc oase reale, cel mai adesea de miel sau de oaie. Unul dintre ele este ales ca os principal și aruncat în aer. În timp ce se află în aer, jucătorul trebuie să adune un anumit număr de oase fără a le atinge incorect. Dacă se face o greșeală, rândul trece la următorul participant. Dacă jucătorul reușește, continuă și adună bonusuri, care sunt păstrate pentru etapele următoare, a explicat Anna Konstantinova.

Astăzi, jocul popular este prezentat copiilor și în muzee și în cadrul unor cursuri de măiestrie. Adulții demonstrează regulile, iar copiii stau în jurul lor și învață jucându-se – astfel se transmite tradiția din generație în generație.

Editat de DIana Țancova

Tradus și postat de Vlad Mitev