author: Veneta Nikolova

Çepelarede’de mutluluğu bulan İrlandalı Raymond Wilkinson’un hikayesi

Rodoplar’a, Çepelare şehrine aşık İrlandalı Raymond Wilkinson, Bulgaristan’ı nasıl seçtiğini anlatırken şu sözlerle başlıyor hikayesine “Ben Bulgaristan’ı değil, Bulgaristan beni seçti!”. Raymond’un hayatı 25 yıldan beri Çepelare şehri ile..

04.11.21 16:25 |

What is craic and how did Chepelare become a cosmopolitan town, an Irishman tells his story

“I didn’t choose Bulgaria, Bulgaria chose me.” With these words an Irishman who has fallen in love with the Rhodopes begins his story. His name is Raymond Wilkinson, and for 25 years a small mountain town in Bulgaria has been his home from..

04.11.21 09:25 |
Zhiva Kyuldzhíeva

“Mundo, te abrazo con una canción”: una película dedicada a la poetisa Zhiva Kyuldzhíeva y los años de oro de la canción ligera búlgara

Las canciones basadas en la letra de Zhiva Kyuldzhíeva las escuchan también hoy en día los melómanos jóvenes, ya que tocan las fibras más sensibles del alma humana. Zhiva Kyuldzhíeva es autora de más de 1.500 letras para canciones. Ha trabajado con..

27.10.21 13:47 |
Stefka Boneva Busintsi çömlekçilik zanaatının esk ihtişamını yeniden canlandırmayı amaçlıyor.

Uzun bir aradan sonra Busintsi köyünde çömlekçi çarkı tekrar döndü

Busintsi artık Bulgaristan haritasında sadece bir coğrafi kavram olarak kalmayacak.  Kuzey Bulgaristan’da bulunan bu küçük köy, gözlerinin önünde yeniden canlanan ve unutulmaya yüz tutan çömlekçilik geleneğini tanıma fırsatı bulan gittikçe daha fazla..

26.10.21 14:05 |

After a long pause potter's wheels in Busintsi are turning again

In the past there were over 300 potter's wheels in the village, but gradually the old traditions in Busintsi started disappearing. 10 years ago, the last master craftsman in the village passed away The small village of..

23.10.21 10:00 |

Belogradchik Rocks – hot-air balloons, wine, bike routes, dragon boats and much more

Flights with hot-air balloon over the Belogradchik Rocks became very popular this summer and the active tourist season ended with a unique Balloon Fiesta at the end of September. More than 10 hot-air balloons from several countries rose..

16.10.21 08:15 |

Bulgaristan’ı tanıma ve sevme yolu olarak yerel tatlar

Ülkemizde köy turizmi pandemi dolayında hız kazanıyor ve sözüm ona “yavaş seyahat” eşliğinde yemek turları ile el ele ilerliyor. Her ilin kendine özgü ve tarifleri anneden kızına aktarılan gıda ve yemekleri var. Çoğu zaman bu yemeklerin hazırlanışı bir..

12.10.21 07:00 |

Taste Bulgaria to know and love it

Rural tourism in this country has been gathering pace during the pandemic, and it goes hand in hand with gastro tours in combination with slow travel. Every part of the country has its own typical food and recipes which are passed down from..

11.10.21 13:03 |

Belogradçik Kayalıkları– balonlar, şarap, bisiklet,ejderha sandalları, duygu yüklü bir macera

Bu yaz Belogradçik kayalıkları üzerindeki semalarında balon uçuşları çok yaygın oldu. Aktif turizm sezonu ise Eylül sonunda teki olmayan bir Balon şöleni ile sonlandırıldı. Bu etkinlik sırasında birkaç devletten ondan fazla balon yükseklerde beraber..

04.10.21 15:57 |

IT experts in Bulgaria among most competitive globally

Bulgaria’s software industry is among the few left unaffected by the world pandemic. Quite the opposite – the crisis born of the global spread of coronavirus actually gave an impetus to one of the few Bulgarian industries that are competitive..

28.09.21 12:16 |