Rossitza Ivanova est toujours prête à découvrir de nouveaux mondes : « Il faut juste sauter le pas et sortir des sentiers battus ». C’est ce qui lui fait quitter la vie si prévisible de la ville pour retrouver le paradis perdu dans la..
His wandering soul saw worlds he represented on black sheets of paper. But the cosmos, with its vast secrets was revealed in his works at a time when the abstract and fantastic realms clashed with the bonding materialism of the day. The state..
A cosmopolitan girl has returned to the village of her grandparents with the idea to save the local school in which members of her family worked as teachers in the years of the Ottoman rule and in modern Bulgaria after the Liberation. With her..
Una chica cosmopolita retorna a la aldea de sus antepasados con la idea de rescatar la escuela en la que durante el dominio otomano y en la época posterior a la Liberación de Bulgaria del mismo, fueron ejerciendo el magisterio dos de sus ancestros. Su..
Su alma viajera ve mundos que él recrea sobre una hoja negra. Sin embargo, el Cosmos con sus infinitos secretos se revela bajo los dedos del pintor en un momento en que lo abstracto y lo fantástico chocan con el materialismo aprisionador de la..
Dünyaya sığmayan, evreni gezen ruhunun gördüğü alemleri ressam tuvale aktardı. Ancak Uzay’ın sonsuz sırları kendisine soyut ve hayali olan her şeyin günün materyalizmi ile çatıştığı bir dönemde açıldı. İktidar resimlerini hapse attıysa da ressamın..
Bir çocuk futbol takımı iki yıldan beri topluma hoşgörü dersi vermektedir. Saygı, yardımlaşma, dayanışma işte sihirli sözcükler. Bu sözler sayesinde Roman çocukları ve sosyal açıdan zayıf ailelerden Bulgar çocuklar ve onların ana babaları bir takım gibi..
For two years, a children's football club has been giving an open lesson to the Bulgarian society on tolerance and mutual acceptance. Respect and mutual help are the magic words, thanks to which ethnic Roma children and children from poor..
Un equipo de fútbol infantil lleva ya dos años ofreciendo a la sociedad una lección de tolerancia y mutua aceptación. Respeto, empatía y ayuda mutua son las palabras mágicas gracias a las cuales, gitanillos, niños búlgaros socialmente vulnerables..
Fascinados por la belleza intacta de las obras pictóricas no solemos poner mientes en las manos invisibles que les restituyeron el resplandor original y, en medio de las luces artificiales, olvidamos que la inmortalidad le es dada únicamente al tiempo,..
