author: Yoan Kolev

Bulgarian pilots among the pioneers of the world military aviation

Did you know that Bulgarian pilots carried out one of the first military flights in the world? Their story is part of the pantheon of the Bulgarian military glory and impressed strongly the whole Europe, because until 1912 only Italy had used..

16.10.18 14:32 |

How does one become “king of history”?

Do you remember what your favorite subject at school was? For the author of this article it was literature and history to some degree, but unfortunately we often learn by obligation. History requires us to remember a whole lot of facts and..

13.10.18 08:35 |

Tarihin Çarı nasıl olunur?

Öğrenci iken en sevdiğiniz dersleri hatırlıyor musunuz? Benim için bunlar edebiyat ve biraz da tarih idi. Kafamızdaki bilgilerin bir çoğunu biz istedğimiz için değil, öğrenmek zorunda olduğumuz için biliyoruz. Özellikle de tarih birçok yıl, olay,..

11.10.18 10:33 |

Comment devenir incollable en histoire ?

Quelle était votre matière préférée à l’école ? Moi, personnellement, j’aimais la littérature et aussi l’histoire, mais pas autant. Cela s’explique probablement par le fait, que nos connaissances sont le résultat de cursus obligatoires plutôt..

10.10.18 13:17 |

“John Atanasov” ödülleri sahiplerini buldu

Artık 15 yıldır Bulgaristan Cumhurbaşkanı, bilgisayar bilimleri alanında çalışan genç Bulgar bilim adamları ve araştırmacılarına “John Atanasov” ödüllerini takdim ediyor. İlk elektronik bilgisayarın mücidi olduğundan dolayı bu ödüllere Bulgar mühendisi..

05.10.18 16:57 |

President Rumen Radev: Computer technologies are a huge responsibility

The John Atanasoff awards for achievements by Bulgarian researchers in the sphere of computer science is an initiative by the President of the Republic of Bulgaria going back 15 years, a demonstration that whatever their political beliefs and..

05.10.18 14:37 |

Rumen Radev, presidente de Bulgaria: “Las tecnologías informáticas son una enorme responsabilidad”

La concesión del premio “John Atanasoff” a científicos e investigadores búlgaros destacados en el terreno de las ciencias informáticas, es una iniciativa del presidente de la República de Bulgaria, que se mantiene ya durante 15 años. Es una prueba de que..

05.10.18 13:20 |

Le président Roumen Radev: Les technologies informatiques sont une grande responsabilité

Les prix « John Atanasoff » sont une initiative du président de la République et ils sont décernés depuis 15 ans chaque année à des chercheurs bulgares en matière d’informatique. Cette initiative est une preuve que malgré leurs différentes..

05.10.18 12:50 |
Merkezin açılış töreni.

Yeni kurulan Bulgar-Sırp Merkezi Vranje’daki soydaşlarımıza destek sağlayacak

Bulgaristan - Sırbistan ortak sınırına yakın bölgelerde yaşayan ve Birinci Dünya Harbi’nden sonra Neuilly Antlaşması gereğince Bulgaristan devletinden kopan Bulgar azınlığının sorunlarını yıllardır ihmal eden Sırbistan hükümeti son dönemde bazı..

27.09.18 17:11 |
The official opening of the Center

Bulgarian-Serbian Center aims at making lives of compatriots in Vranje easier

Problems of the Bulgarian minority in the Western Outlands, separated from the Bulgarian state after the First World War under the Neuilly Peace Treaty, have been piling up for years, and attempts by the Serbian government to solve some of them..

27.09.18 16:16 |